Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
- Hey, all good?- The big shot showed up.- Dude.- Do you know his plate number?
- No, I bought it a month ago.- A month? Where do you live?- I live in Santo André.
- Where in Santo André?[ Beep]- What are you doing here?- I came here to
drop my cousin off at my uncle’s house.- Drop your cousin off here?
- Yeah, I just got out of the car over there.- What do you do for work, man?
- I do paintless dent repair and I’m an influencer.- Yeah? Influencer?
- Yes.- Roll down the rear window.- Where does your cousin live here? - Right there,
that house there. Across from the health clinic. - What’s your cousin’s
name?- Pedro.- Pedro?- Yeah, he’s a soccer player. - Soccer player?
Where does he play?- Yeah,
he plays for the São Bernardo team... ...
and for other teams.- Yeah?- Yes.- Have you ever had any trouble with the law
before?- No. - And those glasses there?- They’re for a vision problem, sir.- Yeah?
What are those lights there?- Because it has a sensor.- A sensor?- Yeah.
- What do those glasses do?- They capture the image, yeah.
- You’ve never been to the station for anything?- No problem at all.
- You know your ID number by heart?- I do.- Your ID? Tell me.[ Beep]- You
live with whom over there in Santo André?- With
my girlfriend.- With your girlfriend? - Yeah, I used to live here,
behind Palmeiras’ school...... but I moved. - Yeah?- Tell me your full
name.[ Beep]- All right.- Thank you, God bless. Damn,
those guys were creepy,
huh, man.
End of transcript · 259 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
- Opa, beleza? - Apareceu o bacana. - Meu. - Sabe a placa dele? - Não, comprei faz um mês. - Um mês? Você mora onde? - Moro em Santo André. - Aonde em Santo André? [Bipe] - Tá fazendo o que aqui? - Vim aqui deixar meu primo casa do meu tio. - Deixar seu primo aqui? - É, acabei de descer do carro ali. - Dá um trampo do que, tio?
- Sou martelinho de ouro e influencer. - É? Influencer? - Sim. - Abaixa o vidro traseiro aí. - Seu primo mora onde aqui? - Ali ó, naquela casa aqui ó. De frente com o posto de saúde. - Jogador de futebol? Joga onde? - Sim, joga no time de São Bernardo... ...e em outros times. - É? - Sim. - Já teve algum problema com a justiça já? - Não.
- E esse óculos aí? - É de problema de visualização, senhor. - É? O que é essas luzes aí? - Porque ele é sensor. - Sensor? - É. - O que ele faz esse óculos aí? - Ele capitaliza a imagem, é. - Nunca passou delegacia, por nada? - Nenhum problema. - Sabe seu documento de cabeça? - Sei. - Seu RG? Fala pra mim. [Bipe] - Você mora
com quem lá em Santo André? - Com a minha namorada. - Com a sua namorada? hein, mano.
