Political Speech on Impeachment Defense
I believe in God.
I ask
for your
prayers.
On this journey to defend myself against impeachment,
I have drawn even closer to the people.
I had the opportunity to hear their recognition,
to receive their affection.
I also heard harsh criticism of my government,
of mistakes that were made and of measures and policies
that were not adopted.
I accept this criticism with humility,
especially since, like everyone else, I have flaws and make
mistakes.
Among my flaws are neither
disloyalty nor cowardice.
I do not betray the commitments I make,
the principles I uphold or those who fight
by my side. Do not expect from me the
servile silence of cowards.
In the past, with weapons, and today, with legal
rhetoric, they once again intend to attack the
democracy and the rule of law.
If some tear apart their past and
negotiate the privileges of the present, let them answer
before their conscience and before history for the actions they
commit. The truth is that the electoral result of
2014 was a harsh blow to sectors of Brazil's
conservative elite.
Since the announcement of the election results, the
parties that supported the defeated candidate
in the elections did everything to prevent my
inauguration and the stability of my government.
They said the elections had been rigged,
requested an audit of the ballot boxes, challenged
my campaign accounts and, after my inauguration,
they excessively sought any
facts that could justify
rhetorically an impeachment
process.
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Acredito em Deus. Peço orações a vocês. Nesta jornada para me defender do impeachment,
me aproximei ainda mais do povo. Tive a oportunidade de ouvir seu reconhecimento, de receber seu carinho. Ouvi também críticas duras ao meu governo, a erros que foram cometidos e a medidas e políticas
que não foram adotadas. Acolho essas críticas com humildade, até porque, como todos, tenho defeitos e cometo os erros. Entre os meus defeitos não está a
deslealdade e a covardia. Não traio os compromissos que assumo, os princípios que defendo ou os que lutam ao meu lado. Não esperem de mim o obsequioso silêncio dos covardes.
No passado, com as armas e hoje com a retórica jurídica, pretendem novamente atentar contra a democracia e o Estado de Direito. Se alguns rasgam o seu passado e negociam as benesses do presente, que respondam
perante a sua consciência e perante a história pelos atos que praticam. A verdade é que o resultado eleitoral de 2014 foi um rude golpe em setores da elite conservadora brasileira. Desde a proclamação dos resultados eleitorais, os
partidos que apoiavam o candidato derrotado nas eleições fizeram de tudo para impedir a minha posse e a estabilidade do meu governo. Disseram que as eleições haviam sido fraudadas, pediram a-auditoria nas urnas, impugnaram
minhas contas eleitorais e, após a minha posse, buscaram, de forma desmedida, quaisquer fatos que bus-- pudessem justificar retoricamente um processo de impeachment.
