Transcript · Russian → Romanian
Russian → Romanian transcript
Erkka Mikkonen, Yleisradio, televiziunea finlandeză.
Yleisradio, финское телевидение.
O întrebare despre situația homosexualilor în Cecenia, tema dumneavoastră preferată.
O întrebare despre situația homosexualilor în Cecenia, tema dumneavoastră preferată.
ваша любимая тема.
Tema mea preferată?
Nu, este tema dumneavoastră preferată. Ei… tema noastră preferată.
Așa le spuneți tuturor,
Așa le spuneți tuturor,
că este tema dumneavoastră preferată. Da. După cum știți,
în Occident această situație provoacă îngrijorare, ultima dată la Paris.
în Occident această situație provoacă îngrijorare, ultima dată la Paris.
беспокойство,
в последний раз в Париже.
Și în ce măsură totuși Cecenia este o parte a Rusiei? Aș vrea să vă
частью России?
Я бы хотел у вас
întreb… Sunteți de acord cu acele declarații cecene,
întreb… Sunteți de acord cu acele declarații cecene,
potrivit cărora în Cecenia nu există homosexuali? Și, în general,
гомосексуалистов?
И как в целом вы видите,
situație influențează relațiile dintre Rusia și Uniunea Europeană?
situație influențează relațiile dintre Rusia și Uniunea Europeană?
между Россией и Евросоюзом? Спасибо. Скажите, пожалуйста, а вы можете сказать,
Erkka Mikkonen. Cum? Erkka Mikkonen. Erkka… Mikkonen. Mikkonen? Mhm.
Erkka Mikkonen. Cum? Erkka Mikkonen. Erkka… Mikkonen. Mikkonen? Mhm.
Эркка Микконен.
Эркка... Микконен.
Mikkonen. Și ce instituție media reprezentați? Televiziunea finlandeză.
Mikkonen. Și ce instituție media reprezentați? Televiziunea finlandeză.
Mikkonen. Și ce instituție media reprezentați? Televiziunea finlandeză.
Televiziunea finlandeză.
Televiziunea finlandeză.
Stimate domnule Kadîrov,
astăzi la briefing este prezent un reprezentant al televiziunii finlandeze,
Erkka Mikkonen,
care este foarte interesat de tema existenței sau inexistenței
Întrebarea, desigur, nu este adresată corect.
Nu este o întrebare pentru reprezentantul oficial al Ministerului
Ați putea să organizați pentru acest jurnalist o călătorie
de documentare în Republica Cecenia,
unde va putea găsi răspunsuri la toate întrebările care îl interesează.
End of transcript · 282 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Эркка Микконен, Yleisradio, финское телевидение. Вопрос о ситуации геев в Чечне, ваша любимая тема.
Моя любимая тема? Нет, это ваша любимая тема. Ну... наша любимая тема. Вот вы так всем и говорите, что это ваша любимая тема. Да.
Как вы знаете, на Западе эта ситуация вызывает беспокойство, в последний раз в Париже. А насколько Чечня всё-таки является
частью России? Я бы хотел у вас спрашивать... Вы согласны с теми чеченскими объявлениями, по которым в Чечне нет
гомосексуалистов? И как в целом вы видите, эта ситуация влияет на отношения между Россией и Евросоюзом? Спасибо. Скажите, пожалуйста, а вы можете сказать,
как вас зовут? Эркка Микконен. Как? Эркка Микконен. Эркка... Микконен. Микконен? Угу.
Микконен. И вы представляете какое СМИ? Финское телевидение. Финское телевидение. Уважаемый господин Кадыров,
у нас сегодня на брифинге присутствует представитель финского телевидения Эркка Микконен, которого очень интересует тема наличия в Чечне геев или их отсутствия. Вопрос, конечно, не по адресу. Это не вопрос к официальному представителю Министерства иностранных дел. Не могли
бы вы организовать непосредственно этому журналисту ознакомительную поездку в Чеченскую Республику, где он сможет найти ответы на все интересующие его вопросы.
