Transcript · English → Portuguese
Discussion on Rights and Their Origins
Direitos são uma ideia.
Eles são apenas imaginários.
Eles são uma ideia bonitinha.
Bonitinha. Mas é só isso. Bonitinha e fictícia.
Mas se você acha que realmente tem direitos,
deixe-me perguntar uma coisa.
De onde eles vêm?
As pessoas dizem: bem, eles vêm de Deus.
São direitos dados por Deus.
Ah, porra. Lá vamos nós de novo.
Lá vamos nós de novo.
A desculpa de Deus.
O último refúgio de um homem sem respostas e sem argumentos.
Veio de Deus.
Qualquer coisa que não possamos descrever deve ter vindo de Deus.
Pessoalmente, gente, eu acredito que, se os seus direitos viessem de Deus,
Ele teria lhe dado o direito a um pouco de comida todos os dias,
e Ele teria lhe dado o direito a um teto sobre a sua cabeça.
Deus estaria cuidando de você.
Deus estaria cuidando de você.
Sabe disso?
Ele não estaria preocupado em garantir que você tenha uma arma
para você poder se embebedar no domingo à noite e matar os pais da sua namorada.
Mas digamos que seja verdade.
Digamos que Deus nos deu esses direitos.
Por que Ele nos daria um determinado número de direitos?
A Declaração de Direitos deste país tem dez cláusulas, ok?
Dez direitos.
E, pelo visto, Deus fez um trabalho desleixado naquela semana porque
tivemos que emendar a Declaração de Direitos mais 17 vezes.
Então Deus esqueceu algumas coisas, como a escravidão.
Simplesmente passou pela porra da cabeça Dele.
Mas digamos que Deus nos deu os dez originais.
Ele deu 13 aos britânicos.
A Declaração de Direitos britânica tem 13 cláusulas.
Os alemães têm 29.
Os belgas têm 25.
Os suecos têm apenas seis.
E algumas pessoas no mundo não têm direito nenhum.
Que tipo de porra de acordo divino dos infernos é esse?
Direito nenhum?
Por que Deus daria a pessoas diferentes em países diferentes números diferentes de direitos diferentes?
Tédio?
Diversão?
Aritmética ruim?
Será que finalmente descobrimos, depois de tanto tempo, que
Deus é ruim em matemática?
Não me parece planejamento divino.
Parece mais planejamento humano.
Parece mais um grupo tentando controlar outro grupo.
Em outras palavras, tudo como de costume na América.
End of transcript · 357 words · machine translated
Original transcript (English)
Rights are an idea. They're just imaginary. They're a cute idea. Cute. But that's all. Cute and fictional. But if you think you do have rights,
let me ask you this. Where do they come from? People say, well, they come from God. They're God-given rights. Oh, fuck. Here we go again.
Here we go again. The God excuse. The last refuge of a man with no answers and no argument. It came from God. Anything we can't describe must have come from God.
Personally, folks, I believe that if your rights came from God, He would have given you the right to some food every day, and He would have given you the right to a roof over your head. God would have been looking out for you. God would have been looking out for you.
You know that? He wouldn't have been worried about making sure you have a gun so you can get drunk on Sunday night and kill your girlfriend's parents. But let's say it's true. Let's say God gave us these rights.
Why would He give us a certain number of rights? The Bill of Rights of this country has 10 stipulations, okay? 10 rights. And apparently God was doing sloppy work that week because we've had to amend the Bill of Rights an additional 17 times.
So God forgot a couple of things, like slavery. Just fucking slipped His mind. But let's say God gave us the original 10. He gave the British 13. The British Bill of Rights has 13 stipulations.
The Germans have 29. The Belgians have 25. The Swedish have only 6. And some people in the world have no rights at all. What kind of a fucking goddamn God-given deal is that?
No rights at all? Why would God give different people in different countries different numbers of different rights? Boredom? Amusement? Bad arithmetic?
Do we find out at long last after all this time that God is weak in math skills? Doesn't sound like divine planning to me. Sounds more like human planning. Sounds more like one group trying to control another group.
In other words, business as usual in America.
