Transcript · Turkish → English
Analysis of Turkish Lira Valuation
Is the Turkish Lira overvalued?
I mean, the Turkish Lira is losing value against the Dollar and the Euro, but
since the rate of depreciation remains far below inflation,
the Turkish Lira is gaining value relatively. And this is already very clearly visible.
You know, people write in popular media, "We went on vacation there, it was much cheaper," and so on.
These don't mean much for a large segment of the public. I mean, the ordinary citizen can't go on vacation to the Greek islands.
Of course, there is a segment that goes. And that segment is not a group to be underestimated.
Turkey is a very large country. Ten to 20 percent of Turkey
is already larger in population than many countries in Europe. If you look at it that way, of course some people go and see those prices, but
let's look at very simple things. For example, home appliances produced in Turkey,
Air conditioners manufactured in Turkey. One is produced in Thrace, the other in Izmir.
Some of them are sold abroad.
They should check the price in our neighbor Greece of Bosch products manufactured in Turkey—these were made in Turkey.
Or they should check the price in Greece of an air conditioner manufactured in Izmir.
The price difference is incredibly huge. I won't say the prices, those who are curious can check for themselves.
They will see how strong the Turkish Lira is, and
that manufacturers in Turkey actually have to sell abroad much cheaper than they do to the domestic market,
just to protect their market share.
This is of course not sustainable. In the long run, because this program continues this way,
not only will ordinary citizens here be crushed under increasingly high inflation,
but they will also see Turkey's competitiveness decrease,
and people being forced to sell at a loss just to maintain market share. This
is not sustainable. Eventually, these programs are abandoned. They must be, circumstances force it.
And it will force Turkey too, and when we exit this,
there will be immense suffering.
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Türk Lirası aşırı değerli mi? Yani Türk Lirası Dolar'a ve Euro'ya karşı değer kaybediyor ama o değer kaybetme hızı enflasyonun çok altında kaldığı için Türk Lirası göreceli olarak değerleniyor. Bu da zaten çok açık bir şekilde gözüküyor. Hani popüler medyada insanlar yazıyorlar, "Biz şuraya tatile gidiyoruz, çok daha ucuzdu" falan.
Bunların çok bir anlamı yok halkın büyük bir kesimi için. Yani sıradan vatandaş Yunan adalarına tatile gidemiyor. Tabii ki giden bir kesim var. O kesim küçümsenecek bir grup da değil. Türkiye çok büyük bir ülke. Türkiye'nin %10'u, 20'si zaten Avrupa'daki birçok ülkeden daha büyük nüfus olarak. O anlamda bakarsanız tabii bir kısım insan gidiyor, o fiyatları da görüyor ama çok basit şeylere bakalım. İşte Türkiye'de üretilen beyaz eşya,
Türkiye'de üretilen klimalar. İşte bir tanesi Trakya'da, öbürü İzmir'de üretiliyor. Onların bir kısmı yurt dışına satılıyor. Komşumuz Yunanistan'da Türkiye'de üretilen Bosch marka ürünlerin gidip Yunanistan'daki fiyatına baksınlar, bunlar Türkiye'de üretilmiş. Ya da İzmir'de üretilen bir klimanın Yunanistan'daki fiyatına baksınlar. Fiyat farkı inanılmaz derecede büyük. Ben fiyatları söylemeyeyim, merak edenler kendileri girip baksınlar.
Türk Lirası'nın ne kadar değerli olduğunu ve Türkiye'de üretenlerin yurt dışına esasen iç piyasaya verdiğinden çok daha ucuza vermek zorunda kaldığını, sadece piyasa paylarını korumak için, göreceklerdir. Bu tabii sürdürülebilir bir şey değil. Uzun vadede bu program devam ettiği için bu şekilde, hem sıradan vatandaş burada gittikçe yüksek bir enflasyon altında ezilecek,
bir taraftan da Türkiye'nin rekabet gücünün azaldığını, insanların sadece pazar payını tutmak için zararına satış yapmak zorunda kaldığını görecekler. Bu sürdürülebilir bir şey değil. Bu tür programlardan eninde sonunda çıkılır. Çıkılmak zorunda kalınır, şartlar zorlar. E Türkiye'yi de zorlayacak ve buradan çıkıldığı zaman çok büyük bir ızdırap yaşanacak.
