Transcript · Somali → English
Somali → English transcript
Why are you standing…
like that… Why are you standing… like that… You will not learn the lesson!
You will not learn the lesson! The lesson… the lesson…
You will not learn the lesson! Teacher, I know! I know, teacher! Am I bringing the
book falsely? A teacher is mocking me, you know we don't fear anyone. Right?
And you are acting like the devil.
I told you I am the right one for the school. And you, uhh…
I am the right one to be teacher. Why are you the right one? I, as a teacher…
I can handle all these people… I cannot see how good you are… I carry the book…
read for us… Teacher, I…
Why are you standing there… Why are you just standing there? Teacher…
Why are you just standing there?
Why are you just standing there? Sit down. Read the lesson. Go on.
So whoever does
an atom’s weight of good will see it.
And whoever does an atom’s weight of evil will see it. Read the next page.
And you, get out.
This lesson that I see you in.
Get out. “ Without Alif, you fail… Without Ba, you fail, Ta’ on top
divided into two, Ta’ on top divided into three…
What is there to laugh at? What… what is there to laugh at?
What is there to laugh at? Read the lesson. Alif without it, you fail,
Ba without it, you fail… Okay, you get out.
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (Somali)
Yow ma idin... tu xad... Yow ma idin... tu xad... Cashar ma kaseysid! Yow ma idin... tu xad... Yow ma idin... tu xad... Cashar ma kaseysid! Cashar ma kaseysid! Cashar... Cashar... Cashar ma kaseysid! Macalin waan aqaan! Dugsiga anaa u fiican aan ku dhahay. Adigana sa... Macalin anaa u fiican. Adi maxaad la istaag...
Maxaad la istaagantahay? Fadhiiso. Casharka akhri. Soco. Faman ya'mal mithqala dharratin khayran yarah. Wa man ya'mal mithqala dharratin sharran yarah. Page-ka kale sii akhri. Adiguna ka soo bax
casharkaan aan ku arkee. Ka bax. Alif la' waale... Ba' la' waale, Ta' kor ka labaale, Ta' kor ka saddex... Maxaa lagu qoslay? Maxaa... Maxaa lagu qoslay? Maxaa lagu qoslay? Akhri casharka. Alif la' waale, Ba' la' waale... Haye ka bax adi.
