Transcript · Russian → English

Discussion on New Educational Specialties

We eat cool new Christmas trees.

And my daughter just asked me

what was the final straw that made me decide to move.

I tell her that the final straw was

when I went to submit

an application to the teachers' college for my daughter.

We wanted to study there remotely,

in Kurgan. And they told me they had introduced an additional specialty.

So I tell my daughter now, guess what it is.

An additional specialty for elementary school teachers and for

preschool teachers

throughout Russia

starting this year. What is it?

Well, something patriotic, probably.

What patriotic thing? Give me options.

What specialties could there be

like that?

Come on.

I asked everyone this question, and no one could guess.

I was shocked.

Training for something.

For what?

Like some kind of military courses?

No.

Some kind of emergency situations.

Well, emergency situations— that's very good.

All right, I won't torture you, you won't guess anyway.

Unmanned aerial vehicles.

What do you mean?

For a teacher?

For teachers and educators. Unmanned aerial vehicles

are an additional specialization for everyone starting this year.

I looked into it. I said, "Can't I choose something else?" They said,

"You can't, as of

this year."

I said, "Goodbye."

I left and started getting ready. That's it. I realized that everything,

that something was somehow not right.

I'm fed up with their additional specializations.

How many unnecessary classes I sat through at school.

Wait. An additional specialization isn't a bad thing.

But what additional specializations did we have before?

Teacher, psychologist, what else did I study to become?

You could train to be a seamstress.

But if you're a teacher, what else can you do? Some kind of medicine.

But drones for everyone—

That’s crazy, guys.

How does that even work out?

I don't know how it works out for some people, but it works out for someone.

It didn't work out for me, so I'm here.

We rented an apartment, and Erica lay down again.

Erica!

Get off the table. No!

Get down, get down! I'm telling you, jump down, go away.

No!

End of transcript · 350 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Мы кушаем прикольные ёлки новенькие. И дочь у меня сейчас спросила, что послужило последней точкой, что я решила переехать. Я рассказываю, что последней точкой послужило, когда я пришла подавать

заявление на поступление в педагогический колледж своей дочери. Мы хотели заочно там получить, да, в Кургане. И мне сказали, что ввели дополнительную специальность. Вот сейчас я говорю дочери: угадай какую. Дополнительная специальность для учителей начальных классов и для

воспитателей по всей России с этого года. Какая? Ну, что-то патриотическое, наверное. Ну какое патриотическое? Давай варианты.

Какие специальности могут быть такие? Ну что, давай. Я кому задавала эту задачу, никто не мог угадать. Я была в шоке.

Подготовка к чему-то. К чему? Как какие-нибудь армейские курсы? Нет. Чрезвычайные ситуации какие-нибудь.

Ну, чрезвычайные ситуации - это очень хорошо. Все, не буду тебя маять, все равно не угадаешь. Беспилотные летательные аппараты. В смысле? Педагогу?

Педагогу и воспитателю. Беспилотные летательные аппараты с этого года для всех дополнительная специальность. Я так посмотрела. Я говорю: "Другую выбрать нельзя?" Они сказали: "Нельзя с этого года".

Я сказала: "До свидания". Я вышла и стала собираться. Все. Я поняла, что все, что что-то как-то что-то не то. Задолбали со своими дополнительными специальностями. Сколько я на этих ненужных уроках в школе отсидела.

Подожди. Дополнительная специальность - это неплохо. Но какие у нас раньше были дополнительные специальности? Педагог, психолог там, что еще я, на кого училась? Там, на швею можно отучиться. Но если ты педагог, ну что еще можно? Медицина какая-то.

Но беспилотные летательные аппараты для всех - это... это какая-то жесть, ребята. Ну как это вообще складывается? Я не знаю, как это складывается у кого, но у кого-то это складывается. У меня это не сложилось, поэтому я тут.

Мы сняли квартиру, и Эрика опять легла. Эрика! Уйди со стола. Нельзя! Уйди, уйди! Я тебе говорю, прыгай, уходи. Нельзя.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.