Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
El 3 de abril en Der Sharaf, colonos israelíes invaden tierras palestinas y acosan y
amenazan a la familia y a activistas solidarios.
Dos colonos de un asentamiento cercano, Shavei Shomron, caminaron de forma amenazante por la
propiedad de la familia.
Luego se volvieron físicamente agresivos con miembros de la familia y les dijeron que
se fueran a Siria y que su casa pertenece a los colonos.
Persiguieron a las gallinas y trataron de secuestrar una con una bolsa amarilla.
Cuando la familia les exigió que se marcharan, los colonos hicieron una llamada telefónica.
La familia sospechó que era a la policía.
Finalmente se marcharon después de 40 minutos.
En noviembre, una turba de 100 colonos descendió sobre Der Sharaf y lanzó cócteles
incendiarios contra vehículos, invadió y destruyó casas familiares y dejó gravemente heridos a residentes palestinos.
Las palizas de los colonos fueron tan brutales que un palestino quedó con el cráneo fracturado
y una hemorragia cerebral, lo que lo dejó en coma.
Cuatro de las cinco familias del pueblo se marcharon.
La familia que quedó está aterrorizada de que los colonos regresen en masa y los ataquen
otra vez.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (English)
April the 3rd in Der Sharaf, Israeli settlers trespass on Palestinian land and harass and threaten the family and solidarity activists. Two settlers from a nearby settlement, Shavei Shomron, menacingly walked around the family's property. They then became physically aggressive towards family members and told them that they should
go to Syria and that their home belongs to the settlers. They chased the chickens around and tried to kidnap one with a yellow bag. When the family demanded they leave, the settlers made a phone call. The family suspected this was to the police. They eventually left after 40 minutes.
In November, a mob of 100 settlers descended upon Der Sharaf and firebombed vehicles, invaded and destroyed family homes, and severely injured Palestinian residents. The settler beatings were so brutal that one Palestinian was left with a fractured skull and brain hemorrhaging, leaving him in a coma. Four of the five families in the village left.
The remaining family are terrified that the settlers will return en masse and attack them again.
