Transcript · French → Japanese
French → Japanese transcript
パリのトロカデロの中心にいます 昨夜何が起きたか見てください
見てください 完全に大破した車 すべてが燃え尽きています
あちこちに散乱する花火 そして特に亜酸化窒素
薬物を使用していた人々です
自転車の惨状を見てください ほら
電動自転車や 環境に優しいはずの自転車です
本当にひどいことが起きています
何が起きているんですか？
バスですか？
何ですか？
バスです
何のバス…
そう 車を見て！
あ、車！
あ、はい 車ですね いや、でもこれは…
観光客ですか？
本当に非常にショッキングです
すごいね！
いや、でもこれは…
あ、それなら説明できるかもしれま せん
それはあなたの同僚に 投げつけられたものですよね？
待ってください 説明します
今 警察の方々と話していました
警察に投げつけられているのは、こ れです。
敷石を投げているんです。ほら、こ のようにして、敷石を直接…
治安維持部隊に投げつけています。
パリで起きているのは、こういうこ とです。
植物を見てください、どうなってし まったか。清掃員たちが今…
すべてを清掃しているところです。
まだ朝の8時前だというのに、すで に清掃局が回収に来ざるを得なくなっています。
昨夜燃えたものをすべて、こうして レッカー移動しに来ているのです。
映像を見ると、まるで解体工場にい るかのようです。世界で最も有名な
モニュメントの前にいるというの に。昨夜、暴徒たちがやって来て街を破壊することに決めたからです。
そしてエマニュエル・グレゴワー ルはそれを放置しています。彼は暴徒が大好きだからです。なぜなら彼は…
その場にいる代わりに、パルク・デ ・プランスで巨大スクリーンで試合を観戦していたからです。
多くの区長と同じように、知事と共 に、その傍らにいます。そして、
こうなっているわけです。
ご覧の通り、これを持ってパリを歩 き回るということは、
喧嘩を売り、すべてを焼き尽くし、 燃やし尽くしたいということです。
彼らはサポーターではありません。
見てください、アイスクリーム屋ま で襲おうとしています。
あそこで何を盗む気か分かりませ んが、壊すこと自体、
彼らが憎むこの国を破壊すること が、快楽なのです。
End of transcript · 481 words · machine translated
Original transcript (French)
Je suis au cœur du Trocadéro à Paris et regardez ce qu'il s'est passé hier soir. Regardez, une voiture complètement détruite, tout qui a brûlé, des feux d'artifice qu'on retrouve de partout et surtout du protoxyde d'azote, des gens qui étaient drogués. Regardez l'état des vélos, voilà.
Les vélos électriques, les vélos pour ne pas polluer. Non mais c'est terrible ce qui se passe. Qu'est-ce qui se passe ? C'est des cars ? Des ?
Des cars. Des cars de... Yeah, look the cars ! Ah la voiture ! Ah oui la voiture, non mais c'est...
Vous êtes touristes ? Non mais c'est extrêmement choquant. It's amazing ! Non mais c'est... Ah, ça je peux peut-être expliquer.
C'est ce qui a été lancé sur vos collègues ça, non ? Attendez, je vais expliquer. Là, je discutais avec des forces de l'ordre. Voici ce qui est lancé sur la police. On lance des pavés, voilà, on est comme ça et on tire les pavés directement sur les
forces de l'ordre. C'est ça qui se passe dans Paris. Regardez les végétaux, comment ils ont terminé avec les agents qui sont en train de tout nettoyer. Il n'est même pas 8h du matin et déjà les services sont obligés de venir et de ramasser,
de venir, voilà, remorquer tout ce qui a brûlé hier soir. On voit des images, on se croirait dans une casse alors qu'on est devant le monument le plus célèbre du monde parce que des racailles ont décidé hier de venir et de détruire la ville et Emmanuel Grégoire laisse faire parce qu'il adore les racailles, parce qu'il était au Parc des Princes en train de regarder le match sur écran géant au lieu d'être
avec le préfet, aux côtés du préfet comme beaucoup de maires d'arrondissement et voilà comment ça se passe. Vous voyez, quand on se balade avec ça et qu'on vient dans Paris, c'est qu'on veut en découdre, c'est qu'on veut tout brûler, c'est qu'on veut tout cramer. On n'est pas un supporter.
Regardez, ils veulent même s'en prendre au magasin de glace. Je ne vois pas ce qu'ils peuvent voler là-dedans mais c'est le plaisir de casser, le plaisir de détruire finalement ce pays qu'ils détestent.
