Multiple languages → Portuguese transcript

Ah,

porra. …Nem o papai ajuda.

E depois, dizem que esse tipo de urso come mais de quarenta quilos… E no inverno ele hiberna.

hibernando, ele fica dormindo o tempo todo.

Fazer xixi, fazer cocô, ter filhote, ele faz tudo dormindo.

eu acho bem prático, né.

Você está fora de si?

00:00:30,600

--> 00:31,500 Afaste-se!

Afaste-se antes que esse bicho coma alguém. 00:00:34,000

--> 00:35,000 Ele parece amigável. 00:00:35,000

--> 00:36,000 Não é, não. 00:00:36,300 -->

00:37,300 Agora afaste-se. 00:00:37,800 --> 00:39,000

A gente não vai chegar mais perto. 00:00:39,000 --> 00:41,200

Então, né, como eu estava dizendo, esse tipo de urso em inglês se chama… 00:00:41,200 --> 00:42,200

Está vendo aquela cerca?

00:00:44,200

--> 00:46,500 Aquela porra daquela cerca lá em baixo,

essa também é minha. 00:00:46,800 --> 00:48,500

Tudo deste lado daquela montanha… 00:00:48,500

--> 00:50,000 Até chegar bem aqui… 00:00:50,000

--> 00:51,000 Também é meu. 00:00:51,200 --> 00:52,500

Você está invadindo propriedade. 00:00:52,500 --> 00:53,500

Pessoal, desculpa aí… 00:00:53,500 --> 00:54,500 Invadindo propriedade.

Este cavalheiro disse que aquela cerca de arame é dele…

agora estamos fora da lei.

Fora da lei? Aqui é tudo… 01:00,000

--> 01:00,800 É dele?

nisso. E vocês acreditam?

Eu também não acredito.

em você.

Mesmo que isso aqui seja dele, e daí? Como é que uma pessoa tem tanta terra…

dividir com todo mundo?

é tão incrível assim?

O que ele está dizendo?

01:14,000

--> 01:16,000 É errado um homem só ser dono

de tudo isso. 01:16,000 --> 01:18,000 Ele diz que você

devia compartilhar com todas as pessoas. 01:18,000

--> 01:19,000 É. 01:20,000 --> 01:21,500

Papai!

logo! Entra no carro!

01:33,000

--> 01:34,500 Aqui não dividimos terra. 01:35,000

--> 01:36,000 Você está bem?