Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Si tiraras de un registro en un órgano, este impulsaría aire hacia un conjunto específico de silbatos,
permitiéndote producir un sonido único. Al sacar distintos registros,
obtienes una combinación interminable de sonidos. Pero si sacaras TODOS los registros,
el órgano sonaría a plena potencia, haciendo vibrar las paredes y llenando la sala con un rugido atronador.
Y hoy, sacar todos los registros significa emplear cada onza de tu esfuerzo,
lo suficiente como para sacudir una sala entera.
End of transcript · 77 words · machine translated
Original transcript (English)
If you pulled out the stop on an organ, it would pump air into a specific set of whistles, letting you play a unique noise. By pulling out different stops, you get an endless combination of sounds. But if you pulled out ALL of the stops, the organ would blast at full power, shaking the walls and filling the room with a thunderous roar. And today, pulling out all the stops means using every ounce of your effort,
enough to shake a whole room.
