Russian → Dutch transcript
Wacht even, godverdomme, gezeik. Benja, kipje, genoeg. Stil.
Wacht even, godverdomme, gezeik. Benja, kipje, genoeg. Stil.
Hè? Ben je helemaal gek geworden? Nu stoor ik niet. Waag het eens.
Hè? Ben je helemaal gek geworden? Nu stoor ik niet. Waag het eens.
Hè? Ben je helemaal gek geworden? Nu stoor ik niet. Waag het eens.
Rustig, rustig, rustig. Ben je nou gek geworden? Waag het eens. Stil. Waag het eens.
Тихо. Только попробуй.
Het is gewoon een kaart, dat is alles. O jee.
Ой-ой-ой. Положи на место.
Бэня, Бэня. Димон,
Jongens, aanvallen, godverdomme, op die debiel. Dimon, pak de ketel!
Jongens, aanvallen, godverdomme, op die debiel. Dimon, pak de ketel!
Waar staan jullie in godsnaam naar te kijken? Dimka, pak de ketel of de stoel.
Waar staan jullie in godsnaam naar te kijken? Dimka, pak de ketel of de stoel.
Waar staan jullie in godsnaam naar te kijken? Dimka, pak de ketel of de stoel.
Димка, возьми чайник или кресло. Кресло!
De stoel! Ben je helemaal gek geworden? Of wat? Wat ben jij, gestoord of zo?
Или чё? Ты чё,
Verdomme!
Netjes, netjes, netjes. Jongens! Verdomme! Verdomme, Benja!
Ребята! Блядь!
Блядь, Бэня!
Is dit wel volgens het script? Hè? Ben je gek geworden?
Waarom raak je hem aan, die ketel?
Benja, is dit volgens het script? Waarom zit je aan de ketel?
трогаешь чайник?
Hè, verdomme? Rustig. Je bent flink doorgeslagen, echt knetter. Benja, ja Benja...
Сильно охуел,
получается, пиздец.
Бэня, да Бэня...
Wacht, wacht, wacht, wacht even.
Hè? Wat doe je? Ben je gek geworden?
Hè? Wat doe je? Ben je gek geworden?
waarom gedragen ze zich in godsnaam zo?
Wat is er met je? Zus… Heb je het gesnapt?
Ik ga jouw regisseurskwaliteiten niet in twijfel trekken… Zus… Help…
Сестра... Помоги...
Rustig nou. Benja! Stop dit nou! Wat is er met je, Benja?
Ну останови это!
Ну что ты, Бэня?
Heb je het nu begrepen? Hè? Ik vraag het je. Heb je het begrepen?
Я спрашиваю. Ты понял?
Ah nee, de waterkoker is naar de klote.
Godverdomme. Die had ik jou gegeven. Hij sloeg hem op zijn kop, lul.
Die had ik jou gegeven, weet je nog?
Die had ik jou gegeven, weet je nog?
Всё, блядь.
Kunt u alsjeblieft de gekkenwagen bellen, godverdomme? Korzjeneva, tien.
Kunt u alsjeblieft de gekkenwagen bellen, godverdomme? Korzjeneva, tien.
Kunt u alsjeblieft de gekkenwagen bellen, godverdomme? Korzjeneva, tien.
Корженева, десять.
End of transcript · 400 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Подожди, пиздец, пизделка. Бэня, куриночка, хватит. Тихо. А? Ты охуел? Сейчас я не мешаю. Только попробуй.
Тихо, тихо, тихо. Ты охуел, что ли? Только попробуй. Тихо. Только попробуй. Это карта, всё. Ой-ой-ой. Положи на место. Бэня, Бэня. Димон,
возьми чайник! Пацаны, нападайте, нахуй, на этого дебила. Димон, возьми чайник! Чё вы, блядь, стоите-то, нахуй?
Димка, возьми чайник или кресло. Кресло! Охуел, что ли? Или чё? Ты чё, ебанутый? Да блядь! Порядочно, порядочно, порядочно.
Ребята! Блядь! Блядь, Бэня! А это точно по сценарию? А? Ты чё, охуел? Нахуй ты его трогаешь, чайник? Бэня, это по сценарию? Нахуй ты
трогаешь чайник? А, блядь? Тихо. Сильно охуел, получается, пиздец. Бэня, да Бэня...
Ща, ща, ща, подожди. А? Ты чё? Ты чё, охуел? Бэня, у вас вообще репетиция, если они... ...нахуй так себя ведут? Ты чё? Сестра...
Ты понял? Я не буду ставить под сомнение твои режиссёрские качества... Сестра... Помоги... Успокойся. Бэня! Ну останови это! Ну что ты, Бэня?
Теперь ты понял? А? Я спрашиваю. Ты понял? Ой, чайник сломали, блядь. Ёб твою мать, блядь. Это я тебе дарила. По голове ему ударил, ебало.
Это я тебе дарила, помнишь? Всё, пиздец чайнику, нахуй. Всё, блядь. Алло. Алло. А можно, пожалуйста, дурку вызвать, блядь?
Корженева, десять.
