Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
Please. It’s me, Nikola. Something has happened and… I got worried.
Please. It’s me, Nikola. Something has happened and… I got worried.
Έχει γίνει κάτι και... έχω ανησυχήσει.
What happened? My mother, Petros,
and I went to the hotel to find Kyriakos and we saw him in bad shape.
He has drunk a lot. We brought him here to sleep,
He has drunk a lot. We brought him here to sleep,
Eleni is here.
Eleni is here.
What is she doing there at this hour? She needed to talk to someone.
Είχε ανάγκη να μιλήσει σε κάποιον.
She is better now. Please, since Kyriakos is not going back home,
She is better now. Please, since Kyriakos is not going back home,
Ναι, δεν καταλαβαίνω όμως... γιατί είναι εκεί; Έχει να κάνει με αυτό που είδαμε τις προάλλες; Με εκείνη και την Άννα;
Please, I cannot explain it to you right now.
But tomorrow you might need to have a talk with your friend.
She needs to talk to someone close to her. And now I have to hang up,
I do not want to leave her alone any longer. Yes, yes, I understand. Good night.
Ναι, ναι, καταλαβαίνω.
Good night.
Good night.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Παρακαλώ. Εγώ είμαι, Νικόλα. Έχει γίνει κάτι και... έχω ανησυχήσει. Τι έγινε; Πήγαμε με τη μητέρα μου και τον Πέτρο στο ξενοδοχείο να βρούμε τον Κυριάκο και τον είδαμε σε άσχημη κατάσταση.
Έχει πιει πολύ. Τον φέραμε να κοιμηθεί εδώ πέρα, όμως παίρνω την Ελένη τηλέφωνο να την ενημερώσω και δεν το σηκώνει. Μην ανησυχείς. Είναι εδώ η Ελένη. Τι κάνει εκεί τέτοια ώρα;
Είχε ανάγκη να μιλήσει σε κάποιον. Είναι καλύτερα τώρα. Σε παρακαλώ, αφού ο Κυριάκος δεν πρόκειται να επιστρέψει σπίτι του, μην πεις σε κανέναν για την επίσκεψή της εδώ. Ναι, δεν καταλαβαίνω όμως... γιατί είναι εκεί; Έχει να κάνει με αυτό που είδαμε τις προάλλες; Με εκείνη και την Άννα; Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να σου εξηγήσω τώρα.
Όμως αύριο ίσως χρειαστεί να κάνεις μια κουβέντα με τη φίλη σου. Έχει ανάγκη να μιλήσει σε κάποιον δικό της. Και τώρα πρέπει να σε κλείσω, δεν θέλω να την αφήνω άλλο μόνη της. Ναι, ναι, καταλαβαίνω. Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
