Transcript · arabic → English

arabic → English transcript

He was targeted. "Allahu Akbar." And they killed him at Madar Flazil al-Drous.

Then they opened the car doors one by one. Enough.

Kafi was still injured, but only in his hand, and he was putting pressure on it.

So he opened the car door, hunched over, and fell onto my lap.

He opened the front car door and shot everyone who was from al-Dakhim.

And then they left us.

I was still conscious, so I pretended to be dead so he wouldn't see me.

He came back towards us a bit while I was on the ground.

I took out my phone and called his father.

I told him, "They're gone, come get us."

And then I remember he came back and got us to the hospital.

These tears of yours are very precious.

Very.

But you are our role model, and you are the strong one, of course.

Can you imagine? You saved yourself.

You know that you're the one who helped yourself get here, to be able to speak the truth.

You have to be the strong one.

Your voice will be heard far and wide.

But you have to be the strong one.

My brother... and he's gone.

May God have mercy on him.

We've lost so many young men.

He was 28 years old.

May God have mercy on you.

My dear.

Do you know how many young men were lost in this darkness?

100.

It is your fate that he is your brother.

And our brother is gone, his brother is gone, everyone's brother is gone.

We have to be patient and be strong, and you are our voice.

Heba, you are our voice.

If you're not strong and you falter, our voice won't be heard on its own.

Yeah.

God bless you, sweetie.

I'm Sulaf, and I can support you with anything. I'll give my number to Mama.

Okay.

Don't let anything shake you.

You have to be strong to help us.

So our voice, your voice, your mom's voice, and your brother's voice are heard.

Deal?

May God give you strength, sweetie.

They're very precious, you know?

End of transcript · 357 words · machine translated

Original transcript (arabic)

وصار عينته الله أكبر وقتلناها مدار فلازيل الدروس بعدين فتحوا باب السيارة واحد واحد كافي كافي بعده متصاب بس بإيده وبضغطه ففتح باب السيارة وقوسه ومسروسه وقع على حظني فتح باب السيارة الولاني وقوس كل اللي كان من الضخيم

وبعدين تركونا أنا هون كنت بعدني فيقبس عملت حالي ميتي بشب ما يشوفني هيني رجع عنا شوي وأنا بالأرض فتحت الموبايل ودقيت له بابه قلت له مش هيني لاحقنا

وبعدين فتذكر إنه رجع وصلنا بالمشفى هدول زموعك كتير غالي كتير بس إنت قدوتنا وإنت القوي طبعاً أنت متخيلة أنت نقضت حالك

تعرف أنه إنت اللي ساعدت حالك لتوصل لهون لتوصل لكلمة الحق إنت اللي بيبتكون قوي صوتك رح يوصل لأني بوقتك بس إنت اللي بيبتكون قوي خيي ورحيت

الله يرحمه رحلنا كتير شباب عمره 28 سنة الله يرحمك حبيبتي

تعرفي كم شب رح بسواده 100 نصيبكم إنه هو مخيكم وخينا رح وخيا رح وخيا الكل رح بدنا نصبر ونكون قوية وإنت صوتنا

هيبا إنت صوتنا إذا إنت ما كنت قوي وطبتي ما رح يوصل صوتنا لحالك إيه الله يعافيك حبيبتي أنا سولاف وقدر أدعمك بأي شيء بدك يا رح أعطي لقمي لماما

ماشي ما تسمحي لا شي هزك انت رازم تكون قوية مش هانت تساعدينا لا يوصل صوتنا وصوتك وصوت أمك وصوت خيك اتفقنا

الله يقويك يا حبيبتي هما تغالين كتير ها

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.