Transcript · French → English
French → English transcript
One day, I chose Arsenal on PlayStation.
Why are so many French people fans of Arsenal?
We went to investigate at The Lions bar in the 13th arrondissement of Paris.
This is really the HQ of the Gunners' supporters in the capital.
You search on the internet, you look up Arsenal, and it's straight to The Lions.
So automatically, all the English people,
the Arsenal supporters who are from England,
who come to spend their holidays, they come to see us.
Even they are shocked to see so much passion in Paris.
Okay, there are a few English people, but mostly there are a lot of French people.
By the way, guys, why do you support Arsenal?
I'm an Arsenal fan because historically I'm a Merlu
and it's because of the French Touch, Laurent Koscielny, etc.
I became a big Arsenal supporter because of that.
So my grandfather raised me a bit on Wenger and Thierry Henry.
And so having a lot of French speakers, I think that helped a lot.
Thierry Henry, it's as simple as that.
Thierry Henry was my favorite player.
Where did Thierry Henry play?
I supported the club where Thierry Henry played, so Arsenal.
It never left me, it's childhood, you never get rid of it.
Basically, I chose Arsenal one day on PlayStation
because there were a lot of French players at the time.
The era of Henry, Pires, Wiltord, etc. Arsène Wenger.
Saturday, Arsenal vs. PSG, Champions League final.
There's one person who's sure to win, and that's Thomas.
I support Arsenal, but I also support PSG.
Okay, so which jersey are you wearing then?
I've got a jersey ready for this occasion.
It's really half PSG, half Arsenal.
My wife sewed it specially.
I bought two jerseys for this occasion.
So whatever happens, it's pure joy, pure pleasure.
End of transcript · 306 words · machine translated
Original transcript (French)
J'ai choisi un jour Arsenal à la PlayStation. Pourquoi autant de Français sont fans d'Arsenal ? On est allés enquêter au bar The Lions dans le 13e arrondissement de Paris. Ici, c'est vraiment le QG des supporters des Gunners dans la capitale. Vous tapez sur Internet, vous regardez Arsenal, directement c'est le Lions.
Donc automatiquement tous les Anglais, les supporters d'Arsenal qui sont d'Angleterre, qui viennent passer leurs vacances, ils viennent nous voir. Eux sont choqués même de voir autant de ferveur dans Paris. Bon ok, il y a quelques Anglais, mais il y a surtout beaucoup de Français.
Au fait les gars, pourquoi vous supportez Arsenal ? Je suis fan d'Arsenal parce que historiquement je suis un Merlu et c'est avec la French Touch, Laurent Koscielny, etc. Je suis devenu gros supporter d'Arsenal grâce à ça. Donc moi mon grand-père m'a un peu éduqué autour de la setbanger et de Thierry Henry.
Et donc le fait d'avoir beaucoup de francophones, je pense que ça a beaucoup aidé. Thierry Henry, c'est pas plus compliqué que ça. Thierry Henry était mon joueur préféré. Où est-ce que jouait Thierry Henry ? J'étais pour le club où jouait Thierry Henry, donc Arsenal.
Ça ne m'a pas quitté, c'est l'enfance, on ne s'en débarrasse jamais. En gros, j'ai choisi un jour Arsenal à la PlayStation parce qu'il y avait beaucoup de Français à l'époque. L'époque de Henry, Pires, Wiltord, etc. Arsene Wenger. Samedi, Arsenal-PSG, finale de la Ligue des Champions.
Il y en a un, il est sûr de gagner, c'est Thomas. Je supporte Arsenal, mais je supporte aussi le PSG. Ok, et tu mets quel maillot du coup ? J'ai préparé un maillot pour cette occasion-là. C'est vraiment moitié PSG, moitié Arsenal.
C'est ma femme qui l'a cousu exprès. J'ai acheté deux maillots pour cette occasion-là. Donc quoi qu'il arrive, c'est que du bonheur, c'est que du kiff.
