Transcript · English → Italian
Police Encounter Over Vehicle Registration
Come andiamo, signore?
Sveglia.
Dammi due secondi.
No.
Okay.
Ho notato che non ha la targa sulla macchina.
No, non ce l'ho.
Sto filmando in questo momento.
Sta facendo cosa?
Mi ha visto guidare là fuori con quella?
Sarà pur dovuto arrivare qui.
È illegale?
È illegale?
Coprire la targa?
Sì.
Ma non ero in strada con quella.
Ha solo parcheggiato nel parcheggio, è così?
Uh, sono appena arrivato.
E l'ho alzata.
Sono arrivato, l'ho alzata, ho fatto benzina.
Non capisco quale sia il problema, signore.
Beh, questo è decisamente illegale.
Okay.
Ha la patente?
Sì, ce l'ho.
Quindi qual è il motivo del fermo?
Ho notato il suo veicolo senza immatricolazione.
Su strada?
O in un parcheggio?
Nel parcheggio.
Capito, okay.
Abbiamo avuto molti problemi con persone che fuggono.
Sembra che io stia fuggendo?
No, non in questo momento.
Va bene, ecco qui.
Ha la patente?
Sì, ce l'ho. Posso riavere la mia chiave, per favore, signore?
Prendo la patente.
Ecco, facciamo uno scambio. La patente per la chiave?
Sì, uno scambio equo.
Per un indirizzo, eh?
Esatto, signore.
Che stronzo.
Allora, il motivo del fermo...
Ha tirato giù la targa, signore.
Hmm?
Ha tirato giù la targa, signore.
Questo è... perché?
Perché voglio controllare il suo veicolo.
Verificherà la mia identità?
Mi chiamo...
Vivo in...
La mia data di nascita è...
Signore, deve parlare più forte. Ho i tappi per le orecchie.
Qual è l'immatricolazione del suo veicolo?
La targa della sua moto?
Dov'è il mio libretto?
Sì, l'ha tirata di nuovo giù.
È sulla targa, proprio qui.
In basso a destra.
Mi sta fermando in un parcheggio, signore, questo... non voglio fare
lo stronzo, ma sono in un parcheggio in questo momento, cioè, non capisco il
problema.
Abbiamo molti problemi con persone su moto sportive piccole che scappano.
Questa è da stunt, non è una sportiva, è da stunt. — Stessa cosa.
No, è molto più lenta. — Ok, beh, ha qualcosa che indica
che le piace, sa, nascondere la sua identità, quindi volevo solo
parlare con lei, assicurarmi di identificarla nel caso avessimo moto sportive
verdi che scappano in futuro.
End of transcript · 352 words · machine translated
Original transcript (English)
How are we doing, sir? Wake up. Give me two seconds. Nope. Okay.
I noticed you don't have a plate on your car. No I do not. I'm filming right now. You're what? Did you see me out there driving with it?
You had to have gotten here. That's illegal? That's illegal? Blocking your plate? Yeah.
But I wasn't out on the road with it. You were just parking the parking lot, was that it? Uh, just got here. And I flipped it up. I got here, flipped it up, got gas.
Don't get what the problem is, sir. Well, that's definitely illegal. Okay. Do you have a driver's license? Yes I do.
So what's the reason for the stop? I observed your vehicle without a registration. On a roadway? Or in a parking lot? Parking lot.
Got it, okay. We've been having a lot of problems with people fleeing. Does it look like I'm fleeing? No, not right now. Okay, there you go.
Do you have a driver's license? Yes, I do. Can I please have my key back, sir? I'll take the driver's license. Here, I'll trade you. Driver's license for the key? Yeah, fair trade.
For an address, huh? That is correct, sir. What an asshole. So, the reason for the stop... You flipped your plate down, sir.
Hmm? You flipped your plate down, sir. That's... why? Because I want to run your vehicle. You're going to verify my ID?
My name is... I live on... My birthday is... Sir, you've got to speak up. I've got earplugs in. What is your vehicle's registration?
Your motorcycle's registration plate? Where's my registration? Yeah, you flipped it back down. It's on the plate, right here. Bottom right.
you're stopping me in a parking lot sir this is this is not I don't mean to be an asshole but I'm in a parking lot right now like I don't understand the problem we have a lot of issues with people on little sport bikes fleeing from us this is a stunt bike it's not a sport bike it's a stunt bike same difference
nope considerably slower okay well you have something that kind of indicates that you like to you know hide your identity so that kind of just want to make contact with you make sure that identify you in case we have any green sport bikes from us in the future
