Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Duck Island... is going to undergo a cleanup
and exploration with all air and naval resources…
to contribute to the exercise we are carrying out
at this moment… in the training and the
cohesion of all our crews and the
individual combat personnel. Well, gentlemen
generals, and this is a reality, I never get tired
of telling you… and reminding you that destiny
and the universe… has given us, through the sign
of destiny… has given us
the opportunity to know what our purpose is
in life. And all of us are
from the Basic School. Do you remember that
they created us with the will to win?
—The will to win!
And we are the military crucible where there is forged…
—The union!
It is union, gentlemen. So, well… this
it is a great source of pride, this historic moment that
we are living through… of working with
all of you, generals. When you see that
other generals are reaping and they are joining
us with this strength. With two leaders
we have in the military who are extraordinary:
our Minister of Defense and our Strategic
Commander. The man of geostrategy and
peace, and the man of war. And we
are the actors on this stage. The homeland
does not wander, he said. The homeland is not for sale,
the homeland is defended. To unite is…!
—To win!
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La Isla de Patos... se va a hacer un saneamiento y exploración con todos los medios aeronavales... para contribuir al ejercicio que estamos efectuando en este momento... en el adiestramiento y la cohesión de todas nuestras tripulaciones y el
personal de combatiente individual. Bueno, señores generales, y esto es una realidad, no me canso de repetirles... y recordarles que el destino y el universo... nos ha dado a nosotros, a través del signo destino... nos ha dado a nosotros
la oportunidad de saber cuál es el propósito nuestro... en la vida. Y nosotros toditos somos de la Escuela Básica. ¿Recuerdan ustedes que nos crearon con voluntad de vencer? —¡Voluntad de vencer!
Y somos el crisol militar donde se forja... —¡La unión! Es la unión, señores. Entonces, bueno... esto es un gran orgullo, este momento histórico que nosotros estamos viviendo... de trabajar con
todos ustedes, generales. Cuando uno ve que otros generales van cosechando y se van uniendo a nosotros con esta fuerza. Con dos líderes que tenemos militares que son extraordinarios: nuestro Ministro de la Defensa y nuestro Comandante
Estratégico. El hombre de la geoestrategia y la paz, y el hombre de la guerra. Y nosotros somos los actores en este escenario. La patria no es viajera, decía. La patria no se vende, la patria se defiende. ¡Integrar es...!
—¡Vencer!
