Transcript · English → Japanese
Brazil vs Japan Match Analysis
このチーム、そしておそらく今後４、５ 年は、ブラジルの過去の歴史を脇に置くべきだと思う。彼らは異なるスタイルのサッカーをしているからだ。
極めて現実的だ。彼らは変更を加え たが、それはハーフタイムに私たちが指摘した通りだ。自画自賛するわけではないが、非常にシンプルなゲームプランに見えた。
左右に揺さぶり、１対１を仕掛け、そし て最も重要なのはボックス内にクロスを入れ、日本のディフェンダー陣に守備をさせることだ。
そうした途端にゴールが生まれた。 ちなみに、ゴールが決まった途端、今度は誰もがボールを欲しがるようになった。
だから、プレッシャーの要素もあっ たのではないかと考えざるを得ない。ヴィニシウス・ジュニオールは60分頃まで全く見えなかったからだ。
そして彼を見た瞬間、彼はすぐに立 ち去ろうとはしませんでした。 1対1になり、自分がヒーローになれ ると感じて観客を煽っていたからです。
最終的にはマルティネッリになり ましたが、良い試合でした。
日本はよく健闘したと思いますし、 彼らにとっては 「もしも」のワールドカップになっ たと考えているでしょう。
「もし選手たちが怪我をせず、万全 な状態だったら？」 「もしこのブラジルを追い詰めるほ どの、十分な選手層の厚さがあったら？」と。
今日のブラジルは、大半の時間帯で 平凡に見えたからです。
ナイジェル、ブラジルは日本が後半 に かなり守備的に戦うことを見抜い ていたのだと思います。
結局のところ、その通りの展開にな りました。
彼らは最後まで1対0の勝利を守り 抜こうとしていたのです。
そしてブラジルは 結局のところ 特に先制点を奪ってからは
前半には見つけられなかったスペ ースを 後半に見出すことができました
ええ トロイの意見に 少し付け加えさせてもらうと
彼の言う通りです 彼らは後半 はるかに自信を持ってプレーして いました
しかし ブラジルのような国であれば
その自信を 前半の立ち上がりから 持っているべきだったのです
プレッシャーが徐々に 高まりつつあるのではないかと思 います
選手たちはプレッシャーを力にし ているのか それとも重圧を感じ始めているの でしょうか
なぜなら 彼らが後半に見せた自信こそ
対戦相手に関係なく 毎試合 ブラジルに期待されるものだから です
とはいえ 日本の健闘を 過小評価するつもりはありません
日本の戦いぶりは 本当に素晴らしかったと思います
彼らのやり方を疑問視しているわ けではありません。
彼らのアプローチは素晴らしかっ たと思います。
起用可能な選手たちの強みを最大 限に活かして戦っているからです。
もし今回の日本代表に、三笘や遠藤 が起用可能だったなら、
ブラジルが見せたパフォーマンス を考慮しても、
そうした質の高い選手たちが揃っ ていれば、日本が勝ち進むと予想したでしょう。
そして、日本がここからさらに次の 段階へと進むためには、
三笘のような選手や、攻撃面で違い を作れる選手がもう少し必要です。
試合を次のレベルに引き上げ、ゴー ルを決め、真の脅威となれるような選手が。
彼らに欠けていたのはそれだけだ ったからです。
ブラジルは自信を深め、日本を圧倒 し始めました。
ボールをより素早く動かし、展開の 切り替えも早くなっていきました。
ボックス内へさらに多くのクロス を送り込み、 混乱を引き起こすことだ。
守備を組織的に整えたいと思って いても、
90分間守備をし続けたくはないは ずだ。
どれほど優秀なディフェンダーで あろうと、
90分間守備をし続けたくはないは ずだ。
試合中には、ボールを保持して 体を休めたい時間帯もある。
果敢にボールを持ってプレーし、 少しペースを落としたいと思うも のだ。
どのレベルでプレーしていようと、 90分間守備をするのは楽しくない。
www.fieggen.com
End of transcript · 832 words · machine translated
Original transcript (English)
I think for this team and possibly for the next four or five years, we have to put the old history of what Brazil have to one side because they play a different brand of football. It's very pragmatic. They make changes now and we called it a half time and not to give ourselves a pat on the back too much, but it looked like a very simple game plan. Move from left to right, take your players on 1v1, but most importantly put crosses in the box, make these Japanese defenders defend. As soon as they did that, the goals came. As soon as they scored the goal, by the way, everyone then wanted the ball. So you have to start saying, was there a pressure element there as well? Because Vinicius Junior, we never seen him until about the 60th minute.
And as soon as we see him, he's not making his going because he's trying to get the crowd up now because it's 1-1 and he feels he can be the hero. Ultimately, it ended up being Martinelli, but it was a good game. I thought Japan held themselves well and they'll be thinking, this will be the World Cup of what if for Japan. What if our players weren't injured and were fully fit? What if we were able to really have a strong depth squad to take this Brazil to our door? Because Brazil looked averaged today for a large part of it.
I think, Nigel, Brazil knew that Japan were going to play quite defensive in the second half. In the end, that proved to be the way. They were going to try and hold on to a 1-0 win all the way through to the end. And Brazil, ultimately, especially once they got the first goal, were able to find those gaps in the second half that they couldn't in the first half.
Yeah, it's just to really add to what Troy said. He's right. They played with a lot more confidence in the second half. But from a nation like Brazil, that same confidence is what they should have started with in the first half. And you do wonder if there's an element of pressure now starting to build up.
And really, are these players embracing the pressure or starting to really feel the pressure? Because the confidence they played with in the second half is what we expect from Brazil in every single game, regardless of the opponents. But you don't want to take nothing away from Japan. I think Japan were fantastic in what they did.
I don't question their approach. I think their approach was great, because they're playing to the strengths that they have of the players that they have available. And if this was a Japan side with Matoma available and Endo available, I would say that I would, just to the performance we saw from Brazil,
I would have favoured Japan to go through if they had those quality players available. And for Japan now to make that kick to that next step, they need a few more Matomas, a few more players in the attacking sense that can take that game to the next level and get that goal and that real super threat. Because that's all they were lacking.
Brazil grew in confidence, they started to grind them down, they moved the ball quicker, they were doing a switch of play quicker, and putting a lot more crosses in the box and creating chaos. As much as you want to be defensively organized, you don't want to defend for 90 minutes.
I don't care how good a defender you are, you do not want to defend for 90 minutes. There's times in the game where you want to rest with the ball, you're going to want to be brave on the ball and play and slow it down a bit. It's not fun to defend for 90 minutes no matter what level you play at.
www.fieggen.com
