Transcript · Spanish → Arabic
Family Memories in Mallorca
إنه مهم جداً بالنسبة لك، ولعائلتك، أليس كذلك؟
نعم، هذا هو مكاننا المفضل في العالم، ونعم، أنا متحمسة لوجودي هنا.
حسناً، والدك يكاد يكون كأحد سكان مايوركا، وكأنه من فالديموسا، أليس كذلك؟
نعم، لا، هذا صحيح.
وأنتِ لكونكِ ابنته تكادين تكونين كذلك أيضاً، أليس كذلك؟
مايوركا جزء كبير من حياتي، نعم.
هذه البلدة، فالديموسا، هي كل حياتي.
إنه مكاني المفضل، نعم، لا أعرف الكلمة.
هل لديكِ ذكريات جميلة هنا، في مايوركا؟ نعم،
كل ذكرياتي المفضلة هنا.
ووالدكِ، هل يرى نفسه يعيش بشكل دائم، ربما، هنا في مايوركا؟
عذراً. هل يرغب في العيش هنا دائماً؟
آه، هذا ممكن.
هذا صعب لأنني أنا وأخي،
نحن نعيش في نيويورك، في المدينة.
لكن الآن نعم، عندما نتمكن من المجيء إلى هنا، نعم.
حسناً، شكراً جزيلاً. معذرة، أحتاج للتحدث أكثر.
هذه ليلتي الأولى هنا، وفي غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع، سأتحدث أكثر.
معذرة.
شكراً لك.
ترجمة مجتمع Amara.org
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Es muy importante para ti, para tu familia, ¿verdad? Sí, este es nuestro lugar favorito en el mundo, y sí, estoy emocionada de estar aquí. Bueno, tu padre casi es un mallorquín más, como si fuera de Valdemosa, ¿no? Sí, no, es cierto. Tú al ser su hija casi también, ¿verdad?
Mallorca es una gran parte de mi vida, sí. Este pueblo, Valdemosa, es toda mi vida. Es mi lugar favorito, sí, no sé la palabra. ¿Tienes bonitos recuerdos de aquí, de Mallorca? Sí, todos mis recuerdos favoritos están aquí.
¿Y tu padre, él se ve viviendo definitivamente, a lo mejor, aquí en Mallorca? Perdón. ¿Le gustaría vivir aquí siempre? Ah, posible. Es difícil porque mi hermano y yo, nosotros vivimos en Nueva York, en la ciudad.
Pero ahora sí, cuando nosotros podemos ir aquí, sí. Bueno, muchas gracias. Perdona, necesito hablar más. Es mi primera noche aquí, y en dos semanas, tres semanas, voy a hablar más. Perdona. Gracias.
Subtítulos por la comunidad de Amara.org
