Transcript · English → French
Discussion on Trump and Epstein Files
Eh bien, il en a eu assez de me voir gagner, alors il a rejoint notre camp.
Euh, je n'ai aucune animosité envers lui.
Je… je regrette que ce soit devenu personnel pour certains
mais ça ne l'a jamais été pour
moi. Ça a toujours été une question de survivants.
Que pensez-vous de ce revirement, je veux dire, après des mois à lutter contre cette mesure ?
Eh bien, le président de la Chambre, le ministre de la Justice, le
directeur du FBI, le président et le vice-président auraient pu nous épargner
tout ce
temps et, franchement, cet embarras pour notre propre parti, euh, s'ils avaient
simplement fait ce qu'il fallait il y a quatre mois.
Vous le croyez, monsieur le député ? Je veux dire, depuis des semaines, il s'y oppose.
Maintenant, il dit qu'il la soutient. Vous y croyez ?
Il ne la soutient que parce que le président lui a dit de la soutenir.
Non.
C'est ce que… c'est ce que fait Mike Johnson.
Non, je parle de—
Trump, Trump
… alors, est-ce que vous croyez le président Trump quand il dit
qu'il veut que la Chambre adopte cette
résolution ?
Eh bien, je crains que maintenant il ne lance une avalanche d'
enquêtes,
et je pense
qu'ils essaient peut-être d'utiliser ces enquêtes comme prétexte pour ne pas
publier les dossiers. C'est ce qui m'inquiète.
Monsieur le député, qu'est-ce que vous—
Pensez-vous, pensez-vous qu'ils essaieront de la bloquer ?
Eh bien, ils le feront… J'ai bien peur qu'ils essaient d'invoquer une
disposition de la
loi qui, euh, vous permet de ne pas publier ces
documents s'ils font l'objet d'une enquête en cours et que cela nuirait…
et dont la publication nuirait à l'enquête en cours.
en cours.
Alors, à votre avis, de quoi s'agit-il pour le président Trump ?
Euh, d'abord, il bloquait cette mesure, poussant les républicains à la bloquer pendant si
longtemps.
Maintenant, il fait marche arrière, et il a de toute façon le pouvoir de publier l'intégralité des
dossiers.
Eh bien, c'est assez simple.
Euh, pendant quatre mois, il a pensé que le mieux pour lui
était de garder les dossiers
secrets, puis quelqu'un l'a convaincu que le mieux pour lui
était de publier les
dossiers. Et s'ils sont sérieux, ils devraient les publier
dès maintenant.
C'est aussi simple que ça.
Pourquoi pensez-vous qu'il s'efforce autant de ne pas les faire
publier pendant
autant de mois ? Quelle est, selon vous, la vraie raison ?
C'est… Ces dossiers
compromettent des milliardaires et ses amis, euh, euh, des
donateurs politiques, euh, qu'il essaie de
protéger, et Epstein entretenait aussi des liens étroits avec nos propres
services de renseignement et ceux d'Israël.
C'est pourquoi tant d'efforts sont déployés, euh, pour tenter d'empêcher
Ça. Et je crois qu’ils essaieront de l’arrêter
ailleurs.
Euh, et ça se retournera aussi contre eux.
Donc, le président dit qu’il le signera, vous n’y croyez pas, à ça ?
Si, je pense qu’il le signera. Je veux être là à la fête de la signature.
Vous pensez être invité ?
Je n’ai jamais vu quelqu’un ne pas être invité à signer sa propre loi.
Mais qu’en est-il de l’aspect simplement, purement personnel de cette affaire ?
Je veux dire, il s’en prend encore à vous, à votre femme,
il traite Marjorie Taylor Greene de traîtresse.
Soyons clairs. Il s’en est pris à ma défunte femme
et à ma femme actuelle.
Qu’en pensez-vous ?
Je pense que c’est un nouveau plus bas pour lui, mais encore une fois, on en a ri.
C’est plus préjudiciable pour lui que pour moi
d’avoir, vous savez, publié quelque chose
comme ça. Mais je pense que c’était complètement inadmissible, et si c’est ce qu’il
il lui a fallu aller jusque-là pour comprendre qu'il devait soutenir
ça au lieu de
s'y opposer, alors ça me va.
Et—
Ma… E- en fait, ma femme en a ri.
Elle m'avait bien dit d'inviter Trump au mariage, et je ne l'ai pas fait,
alors elle m'en veut que
ça l'ait mis en colère.
Vous êtes optimiste quant à l'adoption du texte demain ?
Oui, je pense qu'il sera adopté. Je pense que, que…
Je pense qu'il sera adopté à une majorité à l'épreuve d'un veto.
Pensez-vous que le président de la Chambre le soutiendra ?
Euh, je, je pense qu'à contrecœur, il le doit à ce
stade.
Monsieur le député, vous avez évidemment eu des différends avec
le président Trump par le passé,
mais la députée Greene était, était l'une de ses plus proches alliées,
l'une de ses plus ferventes
partisanes. Que pensez-vous du fait
que les dossiers Epstein aient provoqué
cette rupture si publique et si brutale ?
Eh bien, Marjorie représente la base.
Je veux dire, elle représente ce pour quoi nous avons fait campagne,
davantage que moi, même, le mouvement populiste qui, vous savez,
a amené
Trump à la Maison-Blanche. Et quand il a dit à ses
partisans qu'ils n'étaient plus ses partisans s'ils voulaient toujours que les
dossiers Epstein soient rendus publics, il a perdu beaucoup de partisans,
mais pas Marjorie.
Et elle—
C'est du bon boulot
… vous savez, elle est favorable à ce que justice soit rendue aux
survivants,
et c'est donc elle qui a remporté le débat.
Pensez-vous que le président Trump a perdu son emprise sur la base MAGA, qu'il a perdu sa
compréhension de la base MAGA ?
Je, je pense que sur certains aspects de
la responsabilité budgétaire, sur la question du déclenchement de guerres à l'étranger et
de l'ingérence visant à provoquer un changement de régime, et dans cette affaire de publication des
dossiers Epstein, je pense qu'il s'est éloigné de la
les sujets sur lesquels il
a fait campagne.
End of transcript · 948 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, he got tired of me winning, so he joined our side. Uh, I have no animosity toward him. I, I regret that it got personal for some folks, but it never has for me. It's always been about the survivors.
What do you make of this reversal, I mean, after months of fighting to oppose it? Well, the speaker, the attorney general, the FBI director, the president, and the vice president could have saved us all this time and, and embarrassment, frankly, for our own party, uh, if they'd
just done the right thing four months ago. Do you believe him, Congressman? I mean, for weeks he's been pushing against this. Now he says he supports it. Do you buy it? He's only supporting it because president told him to support it. No.
That's what, that's what Mike Johnson does. No, I'm talking about- Trump, Trump ... do, do you buy President Trump saying that he wants the House to pass this
resolution? Well, I'm concerned that now he's opening a flurry of investigations, and I believe they may be trying to use those investigations as a predicate for not
releasing the files. That's my concern. Congressman, what do you- Do you, do you think they'll try to block it? Well, they will... I'm afraid they're gonna try to use a provision of the
law that, um, allows you not to release these materials if they're the subject of an ongoing investigation and would harm... and the release of which would harm the ongoing investigation. So what do you think this is all about for President Trump?
Uh, first he was blocking this, pushing Republicans to block this for so long. Now he's reversing course, and he has the power to release the full files anyway. Well, it's pretty simple.
Uh, for four months, he thought the best thing for him was to keep the files secret, and somebody convinced him that the best thing for him was to release the files. And if they're serious about it, they should release
them right now. It's that simple. Why do you think he is working so hard not to get them released for so many months? What do you think the real reason is?
It... These files implicate billionaires and friends of him, uh, uh, of his, and, uh, political donors, uh, that he's trying to protect, and Epstein also had close ties to our own intelligence agencies and Israel's intelligence agencies.
That's why there's so much, uh, effort in trying to stop this. And, and I do believe they'll try to stop it somewhere else. Uh, and that's gonna backfire on them, too. So the president saying he'll sign it, you don't, you don't buy that?
No, I think he'll sign it. I wanna be there at the signing party. Think you'll be invited? I've never seen somebody not get invited to sign their own bill. But what about just, just the personal nature of this? I mean, a- again, he goes after you, your wife,
calls Marjorie Taylor Greene a traitor. Let's be clear. He went after my late wife and my current wife. What do you think about that? I, I think it's a new low for him, but again, we laughed it off.
It's, it's more to his detriment than mine that he, you know, put something like that out. But I think it was beyond the pale, and if that's what it took for him to go that far to realize he needs to support this instead of
opposing it, then that's okay. And- My... B- by the way, the, my wife has laughed about it. She did tell me to invite Trump to the wedding, and I didn't, so she blames me for
him getting mad. Are you optimistic this will pass tomorrow? Yeah, I think it's gonna pass. I think it, it... I think it's gonna pass with a veto-proof majority. Do you think the speaker will support it?
Um, I, I think begrudgingly he has to at this point. Congressman, you obviously had your differences with President Trump in the past, but Congressman Greene is, was one of his closest allies,
one of his strongest supporters. What do you make of the fact that over the Epstein files have prompted this, such a public and searing breakup? Well, Marjorie represents the base.
I mean, she represents what we campaigned on, uh, more so than me even, the populist movement that, you know, brought Trump into the White House. And when he told his supporters that they're no longer his supporters if they still want the Epstein
files released, he lost a lot of supporters, but Marjorie didn't. And she- That's good stuff ... you know, she's in favor of finding justice for
these survivors, and so she won the argument. Do you think that President Trump has lost his touch on the MAGA base, has lost his understanding of the MAGA base? I, I think on, uh, aspects of
fiscal responsibility, on aspects of starting wars overseas and getting into regime change, and on this case of releasing the Epstein files, I think he has strayed away from the things that he campaigned on.
