Transcript · English → French
Reflections on Life and Legacy
Avez-vous déjà pensé à cela ?
Dans cent ans, disons en 2123,
nous serons tous enterrés avec nos familles et nos amis.
Des inconnus vivront dans nos maisons
que nous avons tant travaillé à bâtir,
et quelqu'un d'autre possédera tout ce que nous avons aujourd'hui.
La plupart de nos biens seront donnés
ou jetés et détruits,
y compris la voiture pour laquelle nous avons dépensé une fortune
et qui sera probablement mise à la casse.
Nos descendants sauront à peine qui nous sommes,
ni ne se souviendront de nous.
Je veux dire, combien d'entre nous savent qui était le père de leur grand-père ?
Après notre mort, on se souviendra de nous encore quelques années,
et puis nous ne serons plus qu'un portrait sur le mur de quelqu'un.
Et quelques décennies plus tard, notre histoire, nos photos,
et nos actes disparaîtront dans l'oubli de l'histoire.
Nous ne serons même plus des souvenirs.
Si nous nous arrêtons un jour pour analyser ces questions,
peut-être comprendrions-nous à quel point il est inutile
de nous inquiéter pour 95 % des choses
qui occupent notre esprit au quotidien.
Si seulement nous y pensions vraiment,
nos approches, nos pensées changeraient
et nous ferions les choses différemment.
Peut-être nous sentirions-nous plus libres de nous amuser
et de profiter de la vie que nous menons.
Et rappelez-vous ce dicton :
si cela n'a pas d'importance dans cinq ans,
ne passez pas plus de cinq minutes à vous en faire.
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (English)
Have you ever thought about this? In a hundred years, so like 21, 23, we will all be buried with our families and friends. Strangers will live in our homes that we worked so hard to build,
and someone else will own everything we have today. Most of our possessions will be given away or thrown out and destroyed, including the car that we spent a fortune on and will probably be scrapped.
Our descendants will hardly know who we are, nor will they remember us. I mean, how many of us know who our grandfather's father was? After we die, we will be remembered for a few more years, and then we're just a portrait on someone's wall.
And a few decades later, our history, photos, and deeds disappear into history's oblivion. We won't even be memories. If we pause one day to analyze these questions, perhaps we would understand how pointless it is
for us to worry about 95% of the things that consume our minds daily. If we could only think about this surely, our approaches, our thoughts would change and we would do things differently.
Perhaps we would feel more free to enjoy ourselves and our lives that we're living. And remember the saying, if it's not gonna matter in five years, don't spend more than five minutes being upset by it.
