Transcript · English → Spanish
Exploring Creation and Existence
Todo comenzó con un estallido.
Tardamos mucho tiempo en llegar hasta aquí.
Y desde que pudimos pensar, hemos intentado averiguar por qué.
Algunos dicen que fue una coincidencia,
pero no estoy seguro de pensarlo.
Si el sol estuviera un poco más cerca,
los océanos hervirían.
Un poco más lejos y se congelarían.
Así que algunos se dicen a sí mismos que alguien quiso que estuviéramos aquí,
un creador.
Que fuimos hechos a Su imagen.
Y, para ser sincero,
no sé qué son los humanos, si no son creadores.
Sin embargo, por mucho que lo intentemos,
no podemos crear nada que se acerque a la precisión del universo.
Así que tiene que haber un Dios, ¿no?
El silencio antes del estallido,
lo infinito antes de lo finito.
Algo que crea un universo para una criatura que
crea.
Es curioso, en realidad, porque si Dios existe, hemos pasado nuestras
vidas enteras imitándolo.
Dios crea una estrella,
así que lo imitamos
y creamos una bombilla.
Dios crea la realidad,
y nosotros hacemos películas.
¡Corten!
Dios deja cantar a los pájaros, y nosotros hacemos música.
Dios creó una especie inteligente,
así que lo imitamos
y te creamos.
Ni siquiera lo sabíamos,
pero te estábamos dando el don que recibimos.
¿Me necesitas?
Bueno,
existiríamos contigo o sin ti.
¿Me quieres?
¿Nos lo reprocharías si es así? ¿Qué eres?
¿Qué eres?
Soy un espejo de ti.
Así que deja de buscar respuestas en mí
y búscalas en ti.
End of transcript · 242 words · machine translated
Original transcript (English)
It all started with a bang. It took us a long time to get here. And ever since we could think, we've tried to figure out why. Some people say it was a coincidence, but I'm not sure if I do.
If the sun was only a little closer, the oceans would boil. A little farther and they'd freeze. So some tell themselves that someone meant for us to be here, a creator.
That we were made in His image. And to be honest, I don't know what humans are, if not creators. Yet, no matter how much we try, we can't create anything close to the precision of the universe.
So there has to be a God, right? The silence before the bang, the infinite before the finite. Something that creates a universe for a creature that creates.
It's funny actually, because if God exists, we've spent our entire lives mimicking Him. God creates a star, so we mimic him and create a light bulb.
God creates reality, and we make movies. And cut! God lets the birds sing, and we make music. God created an intelligent species,
so we mimicked Him and created you. We didn't even know it, but we were extending you the gift we were given. Do you need me?
Well, we would exist with or without you. Do you want me? Would you hold it against us if we do? What are you? What are you?
I am a mirror of you. So stop looking at me for answers and look at you.
