Transcript · English → Spanish
World Cup Highlights and Reactions
Lo primero que vamos a hacer,
lo primero que vamos a hacer es felicitar a España por
derrotar a Argentina para ganar la Copa del Mundo.
Mil millones de personas vieron
en todo el mundo cómo el torneo celebró su partido de campeonato en el MetLife
Estadio en Jersey.
Hubo un espectáculo de medio tiempo lleno de estrellas con todos, desde Madonna hasta los Muppets.
Y parece que,
y ya sabes, solo digo, mira a Shakira moviendo esas caderas, hombre.
Yo estaba como, Shiki, ¿qué estás haciendo?
Quiero decir, lo estaba dando todo. Míralos, míralos. Están tan felices.
Por cierto, estaba moviendo esas caderas frente a su exesposo,
su exesposo infiel, que estaba sentado allí teniendo que ver esas caderas.
Él es demasiado viejo para estar en el campo, pero ella no.
No sé nada de nada de eso.
Pero sí diré que pareció que algunas personas recibieron una
muy fría,
como una,
recepción hostil por parte de la multitud. ¿Y qué?
El presidente de los Estados Unidos en el campo.
Sí. Sí. Bueno, ya sabes.
Quiero saber qué vieron todos ustedes porque no pude verlo.
Así que me interesa lo que todos ustedes y qué fue lo
más destacado. Fue fantástico. Sabes, siempre me olvido
y le digo a la gente todo el tiempo que mi esposo es español porque nació en
España, su familia está en España, hasta que llega el Mundial.
Es decir, va al Mundial, ve partidos todo el tiempo.
Lleva puesta su camiseta de España desde hace una semana.
Sé que debe oler mal, pero invitó
a un montón de gente a nuestra casa sin que yo lo supiera.
A la una, todos estos españoles empiezan a llegar a mi casa. Están gritando.
Yo también estoy como atrapada en ello.
Fue tan emocionante, especialmente por estos dos jugadores,
Lamine Yamal y Nico Williams.
Han jugado durante 265 minutos.
Tuvieron 20 oportunidades de gol, o de marcar, mejor dicho.
Consiguieron un gol, tres asistencias, y ellos, según me ha explicado mi esposo,
han cambiado el ritmo del juego. Mira esto cuando hablo de Sócrates.
Lo sé, ¿verdad? Yo estaba totalmente metida en eso.
Y creo que lo que, ellos, Nico Williams en particular.
Dedicó la gloria del Mundial a su madre ghanesa.
Al parecer, son originarios de Ghana y los padres de Nico soportaron
un viaje potencialmente mortal en los años noventa,
cruzando el desierto del Sahara a pie con su madre, muy embarazada, para que ellos
pudieran ir a España y conseguir una mejor,
y, ya sabes, alcanzar una vida mejor.
Y ahora está en el escenario mundial como miembro de... Ya sabes, un cuarto,
casi un cuarto entero de los jugadores que jugaron aquí.
Así que había como 1248 jugadores.
25 de ellos nacieron en un país diferente al que representaban. Sí.
Así que lo que viste allí durante 39 días es una celebración de la inmigración.
Muchos de esos jugadores fueron... muchos de ellos nacieron
en campos de refugiados y tuvieron que pasar por algunas, ya sabes, increíbles
condiciones y situaciones para poder llegar a donde llegaron.
Pensé que era una fiesta. Durante 39 días.
Creo que fue hermoso celebrar las diferentes
naciones y ver a toda esta gente caminando por nuestras calles ahora. No
hay... solo, ¿puedo señalar que él parece como si alguien le hubiera metido su
Como que no sé cómo piensa este tipo que no lo van a abuchear en un
Un estadio lleno de latinoamericanos y españoles. Sí, claro
Él ha estado... Yo estaba cuando miraba al equipo argentino, ya sabes, y tienen
todos estos tatuajes y están subiendo al escenario a recibir sus medallas de segundo lugar
Pensé para mis adentros: si estos
tipos no estuvieran en este campo, si estuvieran parados frente a un Home Depot
los ojos de Trump los estarían perfilando racialmente y arrastrándolos
Déjame decirte algunas de las cosas
que ha dicho recientemente sobre España: no tenemos
que comerciar con ellos, no quiero comerciar más con ellos, háganlo de inmediato.
Ni siquiera les hablen, son gente mala sin remedio, y España
es una perdedora. Dijo en marzo. Oh, no, no lo son.
No, no lo son
Felicitaciones a España,
pero también quiero felicitar a Argentina porque fue un
una final increíble de ver, equipos que pudieron mantenerse
en cero hasta la prórroga le da a cada aficionado algo fenomenal.
Vaya, diré que España, de hecho, España dominó
España lo hizo porque estuvo al ataque casi todo el partido y Argentina
realmente se lució en defensa por mucho tiempo. El portero estuvo impresionante.
¡Dios mío!, pero solo fueron 11 paradas.
Sí, pero estábamos un poco divididos porque yo... yo apoyaba a Messi
puramente porque tiene 39 años.
Este es probablemente su último Mundial.
Es uno de los mejores de todos los tiempos.
Pero mi hijo es un gran fan de Lamine Yamal y estaba tan
emocionado viendo esto. Y solo quiero mencionar al hermano pequeño de Lamine Yamal.
Oh, Dios, sí. Este niño, del que creo que tenemos una foto, se robó el espectáculo.
Este es su hermano de tres años a quien muestran en el
público. Lo mostraron corriendo hacia allí, este pequeño.
Y algo muy genial sobre Lamine Yamal es que hay un
concurso que ganaron los padres de Lamine Yamal
donde Lionel Messi lo estaba sosteniendo de recién nacido.
Así que imaginen cuando vinieron al campo, ese es Lamine Yamal siendo bañado.
Como imaginen enfrentarse cara a cara.
Él estaba jugando,
Lionel Messi estaba jugando para el Barcelona en ese momento, para el Barça. Y entonces ellos
estaban haciendo un calendario y era para recaudar dinero para UNICEF. UNICEF, sí.
Y así es como, así fue, entonces.
Y él tiene 19 años y Messi tiene 39. 19 años en el escenario mundial.
Y él también es un inmigrante.
Bueno, nació en España, pero sus padres son marroquíes y creo que ghaneses.
Lo siento, rápido, el espectáculo de medio tiempo me hizo
llorar. Era domingo. Había ido a la iglesia más temprano ese día. No me gustó.
Oh, me encantó. Pensé que el mensaje inspirador de solo ver todas las banderas,
toda la gente, y seguía teniendo este mensaje de que no tenemos que hablar el
mismo idioma para hablar el mismo idioma
en un campo. Mad Bunny tiene que encargarse de cada espectáculo de medio tiempo. No, me encantó.
Madonna la rompió, BTS, el cover de Justin Bieber.
Tenía algo para todos. Shakira, fue increíble.
Pero tuve una opinión muy impopular que dividió a mi familia.
Me gusta más el Mundial que los Juegos Olímpicos. Y tengo que decir por qué, gracias.
¿Por qué, por qué? Es casi cada nación de la Tierra, cada región prospera en él.
Las naciones árabes, las latinoamericanas, nos estamos volviendo buenos en esto,
pero no somos tan buenos como los europeos. Como en Estados Unidos, es
un deporte, todo el mundo uniéndose para competir en él.
No distrae tanto como amar el luge, pero es demasiado para seguirlo.
Es el deporte más popular del mundo,
y creo que no nos damos cuenta de eso.
Bueno, porque no
empezamos jugando al fútbol. Pero nos estamos volviendo buenos. Estamos mejorando.
Escucha, Pelé vino aquí y dijo: miren, todos ustedes están muy atrasados.
Te acuerdas de Pelé? Ah, sí, no, no, Pelé, ese era mi, sí, ese era mi amigo.
Sabes qué? El año que viene es la Copa Mundial Femenina.
Va a ser en Brasil. Tenemos que darles una flor a esas damas.
Así que, sí, quiero decir, escucha.
Yo, por lo que vi,
pensé que era muy bueno
que la gente a cargo de este país viera cómo era
estar en el escenario mundial con personas de otros países y ganarse el respeto
sin faltar al respeto, nadie faltó al respeto, no, ser respetado
por personas de las que has dicho cosas terribles
me hizo feliz ver que tienes que lidiar con eso, yo
creo que también deberíamos mencionar que había un árbitro somalí que debía
estar en la Copa Mundial y se le denegó una
visa, sí, por este gobierno de Trump, a muchas
personas se les negaron visas para venir y hacer esto, pero ¿sabes
qué? Solo te haces daño a ti mismo cuando intentas dañar a la
comunidad de inmigrantes, simplemente es así
End of transcript · 1,380 words · machine translated
Original transcript (English)
The first thing we're going to do, the first thing we're going to do is say congratulations to Spain on defeating Argentina to win the World Cup. A billion people watched worldwide as the tournament held its championship match at MetLife
Stadium in Jersey. There was a star studded halftime show with everyone from Madonna to the Muppets. And it seems like, and you know, I'm just saying, look at Shakira moving those hips, man. I was like, Shiki, what you doing?
I mean, she was doing it. Look at, look at them. They're just so happy. By the way, she was shaking them hips in front of her ex husband, her cheating ex husband who was sitting there having to see them hips. He's too old to be on the field, but she's not. I don't know anything about any of that.
But I will say, it did seem like some people got a very chilly, like a, Butchely reception from the crowd. So what? President of the United States on the field.
Yeah. Yeah. Well, you know. I wanna know what you all saw cause I didn't get to watch it. So I'm interested in what you all and what was the standouts. It was so fantastic. You know, I always forget and I tell people all the time that my husband is a Spaniard cause he was born in
Spain, his family's in Spain until the World Cup comes around. Like he goes to the World Cup, he watches games all the time. He's been wearing his España shirt for about a week. I know that it must smell, but he invited tons of people to our house unbeknownst to me.
At one o clock, all these Spaniards start rolling into my house. They are screaming. I am like caught up in it as well. It was so exciting, especially because of these two players, Lamin Yamal and Nico Williams. They have played for 265 minutes.
They had 20 chances at field goals, at goals rather. They got one goal, three assists, and they, my husband has explained to me, they've changed the pace of the game. Look at this when I'm talking about Socrates. I know, right? I was all up in it. And I think what's, they, Nico Williams in particular.
He dedicated the World Cup glory to his Ghanaian mother. Apparently, they're originally from Ghana and Nico's parents endured a life threatening journey in the nineties, crossing the Sahara desert on foot with his mother, heavily pregnant, so that they could go to Spain and get a better,
and you know, reach a better life. And now he is on the world stage as a member of You know, a fourth, almost a full fourth of the players that played here. So there was like 1 248 players. 25 of them were born in a country different than they were playing for. Yes.
So what you saw there for 39 days is a celebration of immigration. So many of those players were, a lot of them were born in refugee camps and had to go through some, you know, incredible conditions and situations in order to get to where they were. I thought it was a party. For 39 days.
I think it was beautiful to celebrate the different nations and see all these people walking around our streets now There is no just can I just point out he looks like somebody inserted his Like I don't know how this guy thinks that he's not gonna get booed in a Stadium that's full of Latin Americans and Spaniards. Yeah, right
He's been I was when I was looking at the Argentine team, you know And they've got all these tattoos and they're going up on stage to get their second place medals I thought to myself if these guys weren't on this field if they were standing in front of a Home Depot Trump's eyes would be racially profiling them and dragging them
Let me just tell you some of the things he has recently said about Spain we don't have to trade with them I don't want to do any more trade with them make it immediately. Don't even talk to them they're hopeless bad people and Spain is a loser. He said in March. Oh, no, they're not.
No, they're not Congratulations to Spain, but I also want to say congratulations to Argentina because that was such an amazing final to watch a team Teams that could hold each other at zero until overtime gives every fan a phenomenal.
Wow I will say that Spain Spain actually dominated Spain did because they were on offense almost the entire game and Argentina really did kill it on defense for a long time The goalie was very impressive. Oh my gosh, but the only was 11 saves. Yes, but we were a bit of a house divided because I'm a I I was cheering on Messi
purely because he's 39. This is probably his last World Cup. He's one of the greatest of all times. But my son is a big Lamine Yamal fan and he was so excited watching this. And I just want to shout out Lamine Yamal's little brother.
Oh God, yes. This kid, who I think we have a picture of, stole the show. This is his three year old brother who they show in the audience. They showed him running up, this little guy. And one really cool thing about Lamine Yamal is there is a contest that Lamine Yamal's parents won
where Lionel Messi was holding him as a newborn. So to imagine when they came to the field, that is Lamine Yamal being washed. Like imagine going head to head. He was playing, Lionel Messi was playing for Barcelona at the time for Barca. And so they
were doing a calendar and it was to raise money for UNICEF. UNICEF, yeah. And that's how, so it was, so. And he's 19 years old and Messi is 39. 19 years old on the world stage. And he is also an immigrant. Well, he was born in Spain, but his parents are Moroccan and I believe Ghanaian.
Sorry, real quick, the halftime show made me cry. It was a Sunday. I had been to church earlier that day. I didn't like it. Oh, I loved it. I thought the uplifting messaging of just watching all the flags, all the people, and it kept having this message of we don't have to speak the same language to speak the same language
on a field. Mad Bunny needs to be in charge of every halftime show. No, I loved it. Madonna killed it, BTS, the cover of Justin Bieber. It had something for everyone. Shakira, it was amazing. But I had a really unpopular take that divided my family. I like the World Cup more than the Olympics. And I have to say why, thank you.
Why, why? It's nearly every nation on Earth, every region thrives in it. The Arab nations, Latin American, we're getting good at it, but we're not as good as the Europeans. Like in America, it's one sport, the whole world coming together to compete in it. It's not as distracting as love the luge, but it's too much to follow.
It is the most popular sport in the world, and I think we don't realize that. Well, because we didn't start out playing soccer. But we're getting good. We're getting better. Listen, Pele came over here and said, look y all, you are way behind the thing.
Remember Pele? Oh yeah, no, no, Pele, that was my, yeah, that was my friend. You know what, next year is the Women's World Cup. It's gonna happen in Brazil. We gotta give those ladies a flower. So, yeah, I mean, listen. I was, from what I saw,
thought it was really good for people in charge of this country to see what it was like to be on the world stage with people from other countries and get respect not disrespect nobody disrespected no to be respected by people who who you've said terrible things about
it made me happy to see you have to deal with it I think we should also mention that there was a Somali referee who was supposed to be at the World Cup and was and he was denied a visa yeah by this Trump administration many people were denied visas to come in and do this but you
know what if you you only hurt yourself when you try to hurt the immigrant community it's just the way it is
