Transcript · English → Portuguese
Impact of Chemicals on Gender in Animals
Chamam isso de feminização masculina.
Sempre que você adiciona todos esses produtos químicos,
a atrazina é o principal que costuma ser estudado. É um herbicida.
É o segundo herbicida mais usado na América do Norte.
Não sei se você já ouviu falar da atrazina. - Certo.- Sim, está na água potável.
Totalmente ilegal na Europa, aliás.
Eles nem sequer permitem na Europa. É uma loucura. E na América,
é o segundo mais usado depois do glifosato.
Mas eles chamam isso de feminização masculina.
Você expõe esses animais à atrazina,
e são exposições equivalentes às de muitos americanos. E, por exemplo,
se você tem um sapo e o coloca em 200 nanogramas por decilitro de atrazina,
200, aquele sapo macho vira fêmea. Agora você tem um sapo fêmea.
Mas não é apenas a atrazina, porque agora você tem as garrafas de água de plástico.
Ah, e você tem toda essa fragrância e todos esses
parabenos sendo esfregados na sua pele.
Sua pele está absorvendo tudo isso.
Ah, e agora você tem tipo os produtos químicos do protetor solar, né?
Nem falamos sobre isso ainda. Mas a oxibenzona no protetor solar,
de longe o produto químico mais amplamente utilizado em protetores solares,
é um desregulador endócrino estrogênico.
Ele age como estrogênio no seu corpo.
E eles fizeram um estudo depois que publiquei meu livro.
Fizeram um estudo com a oxibenzona, e uma aplicação de protetor solar, apenas uma,
sete dias depois,
estava acima dos limites de segurança do governo no sangue das pessoas.
E isso é apenas um adulto com uma aplicação de oxibenzona.
E algumas pessoas estão passando nos filhos, tipo, cinco dias por semana,
ou passando no rosto, como produtos de cuidados pessoais que se gabam de, tipo,
manter o seu rosto protegido do sol.
Eles chamam isso de feminização masculina.
End of transcript · 300 words · machine translated
Original transcript (English)
They call it male feminization. Whenever you're adding all these chemicals, atrazine is the big one that's often studied. It's a herbicide. It's the second most used herbicide in North America. I don't know if you've heard of atrazine. - Right. - Yeah, it's in the drinking water.
Totally illegal in Europe, by the way. They don't even allow it in Europe. It's crazy. And in America, it's the second most used after glyphosate. But they'll call it male feminization. You give these animals atrazine exposures, and they're equal exposures to a lot of Americans.
if you have a frog and you've got him in 200 nanograms per deciliter of atrazine, 200, that male frog turns female. Now you've got a female frog. But it's not just atrazine, because now you've got the plastic water bottles. Oh, and you've got all this fragrance and all these parabens rubbing in on your skin. Your skin is absorbing all this stuff.
Oh, and now you've got like sunscreen chemicals, right? We haven't even talked about that. But oxybenzone in sunscreen, by far the most widely used chemical in sunscreen, that's an estrogen endocrine disruptor. It acts like estrogen in your body. And they did a study after I published my book. They did a study with oxybenzone,
seven days later, it was above the government's safety limits in people's blood. seven days later, it was above the government's safety limits in people's blood. And that's just an adult with one application of oxybenzone. And some people are putting on their kids, like, five days a week, or putting on their faces, like personal care products that brag about,
like, keeping your face protected from the sun. They call it male feminization.
