Transcript · English → Portuguese
Traffic Stop Interaction Analysis
Abaixe o vidro.
Está tudo bem.
Abaixe o vidro.
Não, está tudo bem.
Não estou deixando de lhe fazer uma pergunta.
Está tudo bem.
Não estou lhe fazendo uma pergunta.
Dê-me a minha multa.
Quer que eu chame a polícia rodoviária para vir quebrar esta janela?
Dê-me a minha multa.
Abaixe o vidro.
Dê-me a minha multa, senhor.
Abaixe o vidro.
Por que fui parado?
Bem, porque acabou de entrar na faixa
de veículos compartilhados, e está sozinho no carro.
Esta é uma faixa de saída para sair por aqui, e a faixa de veículos compartilhados—
Não é para você.
Só começa lá atrás. Sim, começa.
Não, não começa.
Dê-me a multa ou me libere, uma das duas coisas.
Dê-me a multa ou me libere.
Abaixe o vidro.
Não.
Esta é uma faixa de saída, senhor. A faixa de veículos compartilhados termina bem antes.
Está chateado porque passei por você.
Esta não é uma saída para motoristas sozinhos.
É, sim. Com toda a certeza é. A faixa de carona termina logo
ali, perto da Parish Lane.
Não, não termina.
Eu passo por aqui todos os dias.
Não.
Tire isso e me dê minha multa. Aqui, tire.
Tire. Documento errado.
Aqui, este.
Devolva minha identidade militar.
Você é um.
Certo. Sr. Booker.
Você é um.
Neste momento, exerço meu direito da Quinta Emenda de
permanecer em silêncio.
Sr. Booker.
Exerço meu direito da Quinta Emenda de permanecer em silêncio, senhor.
Entendo isso, senhor.
Exerço meu direito da Quinta Emenda de permanecer em silêncio.
Pode ficar com isso.
Não.
Não vou lhe dar uma multa.
Não. Sabe de uma? Por causa disso, por causa desta in-
desta interação aqui, isto vai viralizar.
Você não faz ideia de com quem tenho contatos.
Isto vai estar no Lackluster.
Certo.
Vai parar no Audit the Audit. Você me parou sem motivo algum.
Me dê minha multa e vá embora.
Sr. Booker.
Não. Cai… fora daqui.
Não vou pegar sua identidade.
Aqui. Então me dê minha multa.
Só estou tentando falar com você por um momento.
Me dê o meu… Não, cale a boca. Você não faz ideia de quem sou e das
conexões que tenho. Você me parou.
Me dê minha
multa e vá embora.
Certo. Senhor, o que eu ia lhe dizer—
Não dou a mínima. Não é assim que funciona, você me parar
e dizer
para mim: "Não coma neve amarela, senhor. Blá, blá, blá." Não.
Você me parou de maneira agressiva, certo?
Me dê minha multa e vá embora. Aqui—
Não estou parando você de maneira agressiva.
Pelo jeito que veio até mim e me abordou como se eu
fosse me intimidar com
alguma coisa da linha azul.
Me dê minha multa.
Não vou lhe dar uma multa.
Então me dê o meu.
Dê-me minha multa. Certo, senhor, deixe-me me acalmar.
Certo.
Estou detido?
Sim.
Certo. Então me dê… Então, vá escrever minha multa.
Não vou escrever uma multa.
Dê… Senhor, o senhor tem… Devolva minha identidade militar.
Certo.
Não pode ficar com ela. Devolva-a.
Sim, senhor.
Agora, aqui está isto. Pegue.
Vá me dar uma multa ou me dê uma advertência
ou faça o que tiver de fazer. Mas sabe de uma coisa?
Esta interação vai estar no YouTube.
Certo.
E eu vou atrás de você.
Certo.
Vá.
Não estou preocupado com você.
Vá. Servidor público, faça seu trabalho.
Fora.
Fora. Dê-me minha multa.
Certo. O que eu estava—
Fora. Não dou a mínima para o que vai dizer.
Fora. Cale a boca. Dê-me minha multa.
Fora.
É só isso. Tenho 12 anos de serviço, quatro
missões de combate por este país. Não me intimido com a polícia.
Não, não estou—
Não me intimido com quem pensa que pode vir falar comigo.
Bem, eles estão
errados. Esta é uma faixa de saída. A faixa de veículos compartilhados termina
lá em Parish. Eu dirijo por aqui todos os
dias.
Não quero ouvir suas gírias de policial. Ou me dê minhas coisas para eu ir embora ou vá
escrever minha multa e caia fora.
Certo.
Invoco meu direito da Quinta Emenda de permanecer em silêncio.
Me dê—
Estou devolvendo suas coisas.
Apenas me dê.
Certo. O que eu ia fazer—
Não dou a mínima. Não dou a mínima.
Dê.
você.
528-405.
528-450. American Fork
Polícia.
Qual é o seu nome?
Espera. Ei, não, não, não, não, não. Ei, qual é o seu nome?
Ei,
qual é o seu nome?
Senhor, qual é o número do seu distintivo?
Senhor, qual é o número do seu distintivo?
Qual é o número do seu distintivo, senhor?
Qual é o número do seu distintivo?
Nossa interação terminou. Agradeço-lhe, Sr. Booker.
Qual é o número do seu distintivo?
Bem, agora não é mais você.
Anotei a sua placa. Estou ligando, estou ligando para o seu departamento.
End of transcript · 811 words · machine translated
Original transcript (English)
Roll down your window. It's fine. Roll down your window. No, it's fine. I'm not not asking you a question.
It's fine. I'm not asking you a question. Give me my ticket. You want me to have highway come and break this window? Give me my ticket.
Roll down your window. Give me my ticket, sir. Roll down your window. What am I being pulled over for? Um, because you just went into the carpool
lane, and you are a single lane driver. This is an exit to get off on this, and the carpool lane- Not for you ... doesn't start till back there. Yes, it is. No, it's not.
Give me my ticket or off, one of the two. Give me my ticket or off. Roll down your window. No. This is an exit lane, sir. The carpool lane ends a long time ago.
You're upset because I went past you. This is not an exit lane for single drivers. It is. It absolutely is. The carpool lane ends back there by Parish Lane. No, it does not.
I drive this every day. No. off and give me my ticket. Here, off. off. Wrong ID. Here, this one.
Give me my military ID back. You're a . Okay. Mr. Booker. You're a . At this point, I execute my Fifth Amendment right to
remain silent. Mr. Booker. I execute my Fifth Amendment right to remain silent, sir. I understand that, sir. I execute my Fifth Amendment right to remain silent.
You can keep a hold of that. No. I'm not gonna give you a ticket. No. Guess what? Because of this, because of this in- this, this interaction here, this is going to go viral.
You have no idea who I have connections with. This is gonna be on Lackluster. Okay. It's gonna be on Audit the Audit. You pulled me over for no reason. Give me my ticket and off.
Mr. Booker. No. Get... Here. I'm not taking your ID. Here. Then give me my ticket. I'm just trying to talk to you for a moment.
Give me my . No, you up. You have no idea who I am and the connections that I have. You pulled me over. Give me my ticket and off. Okay. Sir, what I was gonna tell you-
I don't give a . We are not in the business of you pulling me over and telling me, "Don't eat yellow snow, sir. Blah, blah, blah." No. You pulled me over in an, in an aggressive manner, right? Give me my ticket and off. Here-
I'm not pulling you over in an aggressive manner. The way you came up to me and approached me like I was gonna be intimidated by some blue line . Give me my ticket.
I'm not giving you a ticket. Then give me my . Give me my ticket. Okay, sir, let me calm down. Okay. Am I detained?
Yes. Okay. Then give... Then, then go write my ticket. I'm not writing a ticket. Give... Sir, you have... Give me my military ID back. Okay.
You cannot hold it. Give it to me. Yes, sir. Now, here's, here's this. Take that. Go give me a ticket or give me a warning or do what you have to do. But guess what?
This interaction will be on YouTube. Okay. And I'm coming for you. Okay. Go.
I'm not worried about you. Go. public servant, do your job. off. off. Give me my ticket. Okay. What I was-
off. I don't give a what you're gonna say. off. Shut your mouth. Give me my ticket. off. That's all there is. I've done 12 years of service, four combat tours for this country. I'm not intimidated by law enforcement.
I'm not, I'm not- I'm not intimidated by some thinking they're coming up to me. Well, they're wrong. This is a exit lane. The carpool lane ends back at Parish. I drive this every
day. I don't wanna hear your cop slang. Either give me my so I can leave or go write my ticket and off. Okay. I execute my Fifth Amendment right to remain silent.
Give me- I'm giving your stuff back. Just give it to me. Okay. What I was going to do- I don't give a . I don't give a .
Give it. you. 528-405. 528-450. American Fork Police.
What's your name? Wait. Hey, no, no, no, no, no. Hey, what's your name? Hey, what's your name? Sir, what's your badge number?
Sir, what's your badge number? What's your badge number, sir? What is your badge number? Our interaction is over. Thank you, Mr. Booker. What is your badge number?
Well, it's not you anymore. I got your license plate. I'm calling, I'm calling your department.
