Transcript · Ukrainian → English
Concerns Over Military Aid Administration
Good day, everybody. Madyar is on the line.
I never cease to be amazed,
receiving some strange information,
communicating across various social strata and in different fields,
in different directions and so on, including the military.
In the course of my activities, I communicate a lot with informants,
with various sister services,
with those we cooperate with.
Including communicating from time
to time with a certain number of foreigners who reach out with some questions
or issues, including matters of direct material and technical assistance.
We turn to everyone with reciprocal requests
for additional equipment and other applications. But that's not the point now.
Listen to me carefully.
They call me, they write to me from an American foundation.
I won't mention its name.
They ask one question.
What is the administration percentage?
I say, "In what sense?"
They say,
"How much out of one dollar
do you keep for administration for the needs of the troops?"
I say, "Guys,
are you out of your minds?
We are a direct recipient of aid.
You help us, we are better equipped technically,
we get drones,
batteries for them,
new tires for the cars,
spare parts for quadcopters or quad bikes
that we use to move around, whatever. What administration percentage?"
They say, "Don't be surprised, because you're not the first we've checked,
whom we've offered help to over the last six months, or who reached out to us.
And there is usually an administration fee,
and they don't report to us for it.
And it varies from 10 to 20, 25%."
Guys, I'm shocked. Right now, we are actually,
being in a situation of such total mobilization,
receiving information that there are rats working in the rear,
who, under the guise of helping the army, make money,
calling it, in a modern way, the administration of collected funds,
charging some kind of fee.
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Добрий день, урібати. Мадяр на зв язку. Не перестаю дивуватися, отримуючи якусь дивну інформацію, спілкування в різних прошарках населення, в різних галузях, в різних напрямках так і інше, в тому числі і в військовому.
По мірі своєї діяльності багато спілкуюся з інформаторами, з різними спорідненими службами, з тими, з ким співпрацюємо. В тому числі спілкуюся час від часу з певною кількістю іноземців, які звертаються з якимись питаннями
або питаннями, в тому числі питаннями прямої матеріально технічної допомоги. До всіх ми звертаємося з воротніми проханнями про дооснащення з тими іншими застосунками. Але зараз мова не про це. Слухайте мене уважно. Телефонують мені, пишуть мені з американського фонду.
Не буду називати його назвою. Задають одне питання. Який відсоток адміністрування? Я кажу в сенсі. Вони кажуть,
скільки з одного долара ви забираєте собі за адміністрування на потреби військ? Я кажу, люди, ви з лузду з їхали? Ми є прямий сектор отримання допомоги.
Ви допомагаєте нам, ми краще технічно забезпечені, ми отримуємо дрони, акумуляторні батареї до них, нову гуму на автомобілі, запчастини до квадрокоптерів чи до квадроциклів,
на котрих пересуваємося, що завгодно. Який відсоток адміністрування? Вони кажуть, а ви не дивуйтеся, бо ви не перший, який контроль, кому ми за пів року запропонували допомогу, чи хто до нас звернувся. І відсоток адміністрування зазвичай є, і під нього нам не звітують.
І він варюється від 10 до 20 25 Народ, я в шоці, ми фактично зараз, знаходячись в ситуації такої тотальної мобілізації, отримуємо інформацію, що в тилу працюють щурі, котрі під виглядом допомоги армії роблять бабоси,
називаючи їх так ще сучасно адміністрування зібраних коштів, називаючи якийсь тариф.