Transcript · english → Spanish
Confrontation Over School Bullying
Nadie te va a salvar.
Yo dirijo esta escuela.
Basta.
Oye, espera.
Atrás.
Atrás.
Espera.
Lo tocó.
Elige a alguien que esté de pie.
No te caigas.
Golpea.
Vamos.
Ahí está.
Señor.
No puede hacer eso.
Es profesor.
¿Quién lo dice?
Siéntate.
¿Sabe quién es mi papá?
Mi papá dirige esta escuela.
Lo van a despedir.
¿Cree que esto empezó hoy?
Cada teléfono.
Cada queja.
Cada niño al que tocó.
Oficina gubernamental contra el acoso escolar.
A los acosadores se les pone en su lugar.
Objetivo número uno.
Pida perdón.
Lo siento.
No es suficiente.
Mírelo cuando lo diga.
Otra vez.
Ya lo dije.
Hágalo otra vez.
Lo siento.
La escuela debería sentirse segura.
Usted hizo que la escuela se sintiera peligrosa.
Los chicos dejaron de pedir ayuda.
Porque tenían miedo.
Pida perdón otra vez.
Lo siento.
Baja el teléfono.
Te quedaste ahí parado mientras lo lastimaban.
Grabaste y no hiciste nada.
Todos ustedes deberían estar avergonzados.
Da igual.
En cuanto te vayas, todos lo pasarán peor.
¿Qué dijiste?
En cuanto te vayas, les arruinaré la vida.
¿Qué estás haciendo?
Necesito hablar contigo en privado.
Un segundo.
Ya estoy listo.
Muévete.
No más estudiantes.
No más público.
Esto no termina conmigo.
¿Qué significa eso?
Tu profesorado tiene que dejar de esconderse.
Si viene la junta, ¿apoyas a los chicos?
Me estás pidiendo que destruya mi carrera.
No.
Te estoy pidiendo que finalmente hagas tu trabajo.
Gracias.
Tienes todo mi apoyo.
Por favor, detén esto.
Por favor, detén aquello en lo que convirtieron este lugar.
No te preocupes.
Esto se soluciona de raíz.
¡Todos fuera!
¡Tú no!
¡Dios mío!
¡Tú hiciste esto!
¡Se rieron!
Bájalo.
¡Dilo!
¿Decir qué?
¡Di que fuiste tú!
¡Di que me arruinaste!
Si no, te haré entender
¡Fuera ahora!
Nunca te rindes, ¿verdad? Nunca te rindes.
¿Qué haces? ¿Eso es gasolina? Sé que los matones como tú necesitan arder
Para, lo juro
Nunca volveré a acosar a nadie. Eso es lo que me gusta oír
Mi padre es peor
Vendrá por ti. No te preocupes por un niño
Yo me encargaré de él
End of transcript · 346 words · machine translated
