Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Lembra lá na década de 1930 quando arqueólogos encontraram um templo egípcio enterrado no leste do Tennessee?
Tudo bem, poucas pessoas se lembram.
Mas em 1934 eles estavam construindo algo chamado Norris Dam, logo ao norte de Knoxville, Tennessee.
A Tennessee Valley Authority começou a fazer levantamentos no vale que o Norris Dam iria inundar.
Eles encontraram muitos montículos indígenas e começaram a escavar um pouco, e descobriram coisas realmente extraordinárias.
Ao começarem a cavar, encontraram camada após camada e desceram mais de 20 pés até que encontraram
uma plataforma de 100 pés por 100 pés com uma grande área elevada no centro. Eles chamaram isso de templo.
À medida que cavavam cada vez mais fundo, encontraram vários esqueletos no local, diferentes de quaisquer que tivessem encontrado na região.
E o próprio sítio continuava ficando cada vez mais profundo. Parecia simplesmente não ter fim.
Na época, isso causou grande alvoroço, e mais de 400 trabalhadores estavam escavando o sítio.
Eles encontraram diversos artefatos diferentes de tudo o que se via na região, incluindo uma caixa de pigmento que continha um tom de púrpura
que só podia ser encontrado em moluscos marinhos, e era totalmente desconhecido na América do Norte.
O sítio chamou a atenção de James Randall Harris, professor de línguas antigas de Cambridge,
e, mais tarde, da Johns Hopkins University. Harris chegou a conclusões muito interessantes.
E cito:
Tenho o livro dele encomendado, assim como o livro de 400 páginas sobre a escavação do Smithsonian,
então, sem dúvida, falarei mais sobre isso em um próximo vídeo.
Mas, por enquanto, essa região apresenta algumas correspondências muito interessantes com lendas dos Cherokee.
Os Cherokee têm lendas sobre uma ordem sacerdotal que vivia em sua região chamada Anikoutani.
Essa ordem sacerdotal foi exterminada.
Agora, vou ler isto diretamente de uma fonte histórica, para que saibam que não são minhas palavras.
Citação,
Os Cherokee nunca construíram montículos.
Mais adiante, citação,
Os Anikoutani afirmavam, segundo os transmissores da tradição,
ser os mestres do conhecimento celestial desde a criação,
e a maneira de sua introdução ao povo reunido geralmente se dava à noite,
e geralmente vinha com as palavras: 'Eu venho do alto.'
O nome era uma palavra estrangeira para os Cherokee,
mas Koutani passou a significar alguém que acende fogo, ou um feiticeiro.
Essas histórias vêm todas da região leste do Tennessee, bem onde aquele templo está,
e esse templo agora está debaixo de um lago.
Os Cherokee
End of transcript · 404 words · machine translated
Original transcript (English)
Remember back in the 1930s when archaeologists found an Egyptian temple buried in eastern Tennessee? That's okay, not a lot of people do. But back in 1934, they were building something called Norris Dam, just north of Knoxville, Tennessee. The Tennessee Valley Authority started surveying the valley that the Norris Dam was going to flood. They found many native mounds and started excavating a bit, and found some really extraordinary things.
As they started digging, they found layer after layer, and went down over 20 foot until they found a 100 foot by 100 foot platform with a large raised area in the center. They called this a temple. As they dug deeper and deeper, they found multiple skeletons on the site, unlike any that they'd found in the area. And the site itself kept getting deeper and deeper. It appeared to just keep going. At the time, it caused quite an uproar, and over 400 workers were excavating that site.
They found multiple relics that were unlike anything they'd seen in the area, including a pigment box that held a shade of purple that could only be found in sea mollusks, and was completely unknown in North America. The site gained the attention of James Randall Harris, a professor of ancient languages from Cambridge, and later, Johns Hopkins University. Harris came up with some very interesting conclusions. And I quote,
I have his book on order, as well as the 400 page book on the excavation from the Smithsonian, so I'll undoubtedly be speaking about this more in a future video. But for now, that area has some very interesting correspondences with legends from the Cherokee. The Cherokee have legends about a group of priesthood that lived in their area called the Anikoutani. This priesthood was wiped out.
Now, I'm going to read this directly from a historical source, so you know it's not my words. Quote, The Cherokee never built any mounds. Further on, quote, The Anikoutani professed themselves, as stated by the traditioners,
to be the teachers of heavenly knowledge from the creation, and the manner of their introduction to the assembled people is usually at night, and it usually came with the words, I am from above. The name was a foreign word to the Cherokee, but Koutani came to mean somebody who starts a fire, or a sorcerer.
These tales all come from the area of eastern Tennessee, right where that temple is, and that temple is now under a lake. The Cherokee
