Thai → Portuguese transcript

Estou tão feliz que, desta vez, o pai Nu perdoou também o seu pai.

Os dois devem conhecer bem o temperamento um do outro, então Khun Thana acabou acreditando que seu pai realmente não teve envolvimento com essa história.

Esses dois são mesmo grandes amigos; não sei por que iam brigar — acaba causando problemas até para os filhos e netos.

Se não fosse por um erro desses, provavelmente teríamos nos conhecido mais cedo, né?

Puxa, é verdade. Eu devia ter conhecido você, Tawan, desde o primário. Que pena.

Não — desde a pré-escola.

Sério? Desde a pré-escola?

Ou no ventre da mãe?

Ah, mesmo que nos tenhamos encontrado tarde, pelo menos nos encontramos.

Então vamos fazer assim: não importa quando, eu vou atrás de você em todas as vidas.

Você não vai conseguir fugir de mim.

Ficarei feliz em te encontrar.

Não perca o próximo episódio.