french → Japanese transcript

その時が来た。

それゆえに、私の国は中東における 歴史的な約束に忠実であり、

イスラエルの人々と

パレスチナの人々との平和のために 、

私はフランスが本日パレスチナ国 家を承認することを宣言します。

この承認は、パレスチナの人々が

決して余計な存在ではないことを 示すものです、

むしろ、何に対しても決して別れを 告げない民である、

マフムード・ダーウィーシュの言 葉を借りれば、歴史に支えられた強い民族で、

その根づきと尊厳によって力を得 ています。

そして、パレスチナの人々の正当な 権利の承認は

イスラエルの人々の権利を何ら損な うものではありません、

フランスが初日から支持してきた ものであり、

その権利の尊重に対しても変わら ず強く重視しています、

まさに私たちはこの承認が

それこそがイスラエルに平和をも たらす唯一の解決策だ。