Transcript · English → French
English → French transcript
chargé de répondre aux questions qui sont cruciales. Si vous ne comprenez pas une question, vous pouvez le dire, et je suis sûr que l'avocat la reformulera. Si vous n'entendez pas une question, dites-le-leur aussi.
Mais les audiences se déroulent, et en particulier les procès, sous la forme de questions et de réponses. Ce n’est pas une occasion pour vous d’interjecter votre propre récit et d’esquiver les réponses
aux questions que le tribunal juge appropriées. Et si vous continuez à le faire, l’ensemble de votre témoignage pourra être rayé du dossier. Suis-je clair ?
Oui.
End of transcript · 97 words · machine translated
Original transcript (English)
responsible for answering questions that are critical. If you don't understand a question, you can say that, and I'm sure counsel will rephrase it. If you can't hear a question, tell them that as well. But courtrooms function, and especially trials, unfold in a question and answer format. This is not an opportunity for you to interject your own narrative and evade responding to questions the court deems appropriate. And if you continue to do so, your entire testimony may be stricken. Am I clear? Yes.
