english → French transcript

Montrez-leur le baume au thimérosal, que nous gardons dans un contenant métallique parce que nous en avons un peu

peur, et c'est une poudre très fine.

Ceci est du thimérosal, qui est indiqué comme très toxique.

Il a des effets cumulatifs.

Il peut causer des dommages aux reins, au système respiratoire, à la peau, au système nerveux.

Il est spécifiquement indiqué ici qu'il peut entraîner une toxicité pour la reproduction et le développement,

c'est-à-dire qu'il peut provoquer des affections telles que l'autisme et d'autres troubles du neurodéveloppement.

C'est une substance extrêmement toxique.

Et c'est ce qu'il y a dans le vaccin.

Il est important de réaliser que nous parlons d'une vaste gamme de produits.

Les vaccins en sont un exemple majeur car, bien sûr, on l'injecte directement.

Par exemple, ceci est le vaccin contre le tétanos.

Celui-ci est périmé.

Il est un peu périmé maintenant, en 2007.

Voici le thiomersal.

Un pour 10 000, c'est un conservateur.

Peut-être que le plus important aux États-Unis, du moins en termes d'exposition au mercure, est le vaccin contre la grippe.

Le vaccin antigrippal est désormais recommandé pour toutes les femmes enceintes, tous les nourrissons, tous les enfants,

chaque année.

Vous avez le vaccin antigrippal de l'année dernière ?

Comprenez que le thiomersal n'est pas ajouté à la fin.

Ce n'est pas comme si, enfin, cette usine pouvait produire sans thiomersal l'année prochaine.

Le thiomersal : soit vous devez disposer d'une usine sans thiomersal, soit vous n'en avez pas.

Ils ajoutent du thiomersal à chaque étape parce que l'usine n'est ni propre ni stérile.

Donc, soit vous devez avoir une usine stérile et coûteuse où vous n'avez pas besoin de thiomersal,

ou vous devez avoir une usine qui produit du thiomersal.

Cela va nécessiter du thiomersal ou autre chose tout le temps.

Il faut l'arrêter.

C'est le vaccin antigrippal d'Adventist Pester, leur Fluzone.

Thimérosal, 25 microgrammes de mercure par dose.

Je voudrais souligner que beaucoup de gens ne le savaient pas.

Et j'en fais partie.

J'ai administré 2 000 injections de Rogam.

Je travaille dans le domaine des vaccins depuis 35 ans.

Je ne savais pas que le Rogam contenait du thimérosal.

Donc je pense que beaucoup de médecins n'étaient pas au courant.

Ils ne savaient même pas que le mot «thimérosal» signifiait «mercure».