Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Safe!
The Rakuten Eagles score the first run!
Washio, great job!
Oh, Coach? Good work.
Coach?
This is Kanamori, our new member.
I'm Kanamori, a college freshman. Nice to meet you.
I'm Washio. Nice to meet you.
Um, about that coach…
Are you talking about third base coach Shiokawa?
Huh?
Allow me to explain.
Third base coach Shiokawa is a former pro baseball player from Hyogo Prefecture.
His name is Tatsuya Shiokawa. He joined Rakuten in 2005,
and after retiring, he coached defense and baserunning.
He is scheduled to become the head coach starting in the 2026 season.
Rakuten? Baseball?
Yes! I'm a massive fan of the Tohoku Rakuten Golden Eagles!
In 2005, they joined the pro league as the first new team in 50 years, based in Miyagi.
They struggled at first, starting from scratch,
but in 2013, in their ninth year, they won their first league championship
and achieved the feat of becoming the champions of Japan!
Right.
Right.
I'm sorry.
I got carried away…
No, it's fine.
Well, Kanamori, welcome aboard.
I look forward to working with you.
By the way, what's your MBTI?
T…
R…
Z…
E…
…leaning.
Wait, is there even such a thing in that personality test?
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
セーフ! 楽天イーグルス、まずは一定先生でーす 和潮ちゃん、お疲れ! あ、コーチ?お疲れ様です コーチ?
この子ね、新しく入ったかなもりちゃん 大学1年のかなもりです。よろしくお願いします 和潮です。よろしくお願いします あの、今のコーチって… 潮川三類コーチャーの話ですか?
え? 説明しましょう 潮川三類コーチャーというのは、兵庫県出身の元プロ野球選手 潮川立也さんのことで、2005年に楽天に入団し 引退後はコーチとして守備総類などを指導し
2026シーズンからはヘッドコーチに就任予定なんです 楽天?野球? はい!私、東北楽天ゴールデンイーグルス激推しなんです 2005年、50年ぶりの新球団として宮城県を本拠地としてプラ級リーグに参入 当初はゼロからのスタートで苦戦を強いられましたが
2013年には創設9年目にして初のリーグ優勝 日本一の偉業を成し遂げたチームなんですよ はい はい ごめんなさい
つい… いえ じゃ、金森さん、改めてよろしくね よろしくお願いします ちなみにMBTIは
T R Z E よりです
いやいや、性格診断にそんなのあったっけ?
