Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Todo mundo tá dormindo, cara, ou eles tão só chegando em casa depois de uma noite longa, sabe, indo
pra festa deles.
É sexta-feira à noite.
Agora tá quase três da manhã.
Sabe, a questão é, cara, que sempre vai ter uma festa.
Sempre vai ter um momento pra comemorar e um momento pra se juntar aos amigos e, ou um dia pra,
quer dizer, os bares estão sempre abertos.
Sempre abertos.
Não importa quantos anos você tenha, eles tão sempre abertos, sabe?
O que nem sempre tá aberto é a oportunidade de marcar a caixa na vida, sabe, de alcançar
seus sonhos.
Isso nem sempre tá aberto.
E é engraçado, tipo, sabe, não tô dizendo que você faça isso o tempo todo e tudo mais
porque todo mundo precisa de um escape na vida, mas é engraçado quando você vem aqui e
você está fechando a academia e não tem ninguém no estacionamento, exceto o meu carro.
E todo mundo provavelmente está chegando em casa de alguma festa agora, porque os bares estão
fechados agora também.
Sabe, eles provavelmente vão dormir e provavelmente vão ter que acordar
e pedir desculpa para alguém pela maneira como agiram, porque isso não é quem eles realmente
são.
Eles estão quimicamente induzidos a ser de um certo jeito e ter os lubrificantes sociais ou conseguir
falar comigo assim, ou tomar alguma coisa, ou ser aquele cara.
É como as pessoas que tomam esteroides, seja lá o que for.
Eu tenho que tomar isso para ser tudo isso, sabe?
Mas quem eu sou como indivíduo não é bem bom o bastante.
Sabe, é aí que você toma alguma coisa e vira outra pessoa.
Sabe, é uma realidade triste.
Vir aqui à noite e, sabe, eu não sei o que é.
End of transcript · 297 words · machine translated
Original transcript (English)
Everybody's asleep, man, or they're just getting home after a long night, you know, going to their party. It's Friday night. It's close to three in the morning right now. You know, the thing is, man, it's always going to be a party.
It's always going to be a time to celebrate and a time to join friends and, or a day to, I mean, the bars are always open. Always open. No matter how old you are, they're always open, you know? What's not always open is the opportunity to check the box in life, you know, to achieve
your dreams. That's not always open. And it's funny, like, you know, I'm not saying you do it all the time and everything else because everyone needs a release in life, but it's funny when you're coming here and you're closing the gym up and there's no one in the parking lot except for my car.
And everyone else is probably getting home from some party right now because bars are closed right now, too. You know, they're probably going to sleep and they're probably going to have to wake up and apologize to somebody for however way they acted because that's not who they really are.
They're chemically induced to be a certain way and have the social lubricants or be able to talk to me like this or to take something or be that guy. It's like people that do steroids, whatever else. I have to take this to be all that, you know? But who I am as an individual isn't quite good enough.
You know, that's when you take something and become somebody else. You know, it's a sad reality. Coming here at night and, you know, I don't know what it is.
