Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
So, how old are you exactly?- Seventeen.- Seventeen?
Yeah. - Do you have the right to drive this vehicle?- Well yeah, of course.
I think you do not. What do you mean you think I do not?
By law, if I have a driver's license of the appropriate category,
I have the full right to drive. We will find out now. You must know this.
You can run me through the database, I do not know, whatever you want.
No, we are only checking.
All right.- Do you have a license?
He does?- He does.
He is seventeen years old. He does. Comfortable? Hello.
Tell me, please, does a person at seventeen have the right to drive
category A and A1?
I am surprised they ask such questions, honestly. Of the patrol police.
What did you say?
I am surprised she asks such questions in the patrol police. All right, I got it,
thank you, that is all, I will not distract you. Bye. All right, I got it, bye.
So what, is it allowed?
The person forgot it, he says, well, according to the law…
Well, is it allowed or what?
Well, look, I have a driver’s license for the appropriate category,
how do I have the right not to drive?
What, did someone print it for me by accident or what?
Look, I have a license for the
appropriate categories, A and A1. If they issued them to me,
then probably I have the right to drive. Logical? I completed driving school.
I took the exam at the service center, theory, practice. I did everything.
You did everything yourself?
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Так, скільки вам повних років? - 17. - 17? Да. - Чи ви маєте право керувати даним транспортним засобом? - Ну да, звісно. Мені здається, що ні. Як це здається, що ні? По законодавству, якщо в мене є посвідчення водія відповідної категорії, я маю право повне їздити. Зараз вияснимо. Ви повинні це знать.
Можете пробить мене по базі, я не знаю, що-тіки завгодно. Ні, ми тільки перевіряємо. Добре. - Є права? Добре. - Є права? Має? - Має. 17 років йому.
будь ласка, людина в 17 років має право керувати категорією А і А1? Я здивований, що такі питання задають, чесно. Патрульній поліції. Що кажеш? Я здивований, що вона такі питання в патрульній поліції задає. Все, я поняла, все, дякую, все, не відволікаю. Давай. Все, я поняла, давай. Ну що, можна? Людина забула, каже, ну по законодавству... Ну можна, ну як?
Ну що, можна? Людина забула, каже, ну по законодавству... Ну можна, ну як? Ну подивіться, в мене посвідчення водія відповідної категорії, Ну подивіться, в мене посвідчення водія відповідної категорії, як я маю право не їздити? Що, мені напечатав хтось його випадково, чи що? Дивіться, у мене
права відповідної категорії, А і А1. Якщо мені їх видали, значить, напевно, права відповідної категорії, А і А1. Якщо мені їх видали, значить, напевно, я маю право їздити. Логічно? Я пройшов автошколу. Я здавав екзамен в сервісному центрі, теорію, практику. Я все зробив. Все самі зробили?