Transcript · English → Spanish
Discussion on Women's Empowerment in Work
Si, si una mujer tiene algún sentido para los negocios o algún tipo de astucia, puede,
puede, puede gestionar su propio negocio, poner sus propios anuncios y, y, y
conservarlo,
eh, y quedárselo todo para ella. Para mí, lo que es degradante
es, eh,
alguien,
por ejemplo, que conozco muy bien y tiene un título de Derecho,
eh,
trabajar en una oficina y ser la chica de los recados del café.
Eh, eso es degradante. ¿Es- es, es degradante
p- es, es degradante dar la vuelta a hamburguesas por,
ya sabes, siete u ocho dólares la hora
o algo así.
Yo, yo, yo quiero decir, si hablas de explotación,
la prostitución o el trabajo sexual está bastante abajo en la lista.
Hay mucha gente
que recibe ayudas y trabaja por el salario mínimo que está, como,
totalmente y sin descanso, horriblemente explotada todo el tiempo.
No estoy diciendo que, que, que
una prostituta no puede ser explotada o no lo es, pero lo es
El trabajo sexual es como cualquier otro trabajo, cualquier otra industria.
Eh,
es un continuo. Es, es, un
Eh, es, es un espectro.
¿Tienes un dólar para un encendedor?
Eh, no, no tengo, cariño.
Lo siento.
Eso es una…
Pedir fuego es una…
Podría ser alguien pidiendo fuego.
Eh, pero también es
en ese caso una oportunidad para—
Sí.
empezar una con… como para iniciar una conversación.
Dicho esto, no todas las mujeres de Kensington son
una, una prostituta. Quiero decir,
a veces, incluso en Kensington, una mujer
parada en una esquina de la calle en realidad está
esperando el autobús.
End of transcript · 265 words · machine translated
Original transcript (English)
If, if a woman has any business sense or any savvy whatsoever, she can, she can, she can manage her own business, place, place her own ads and, and, and keep it, uh, and keep it all for herself. To me, what's demeaning is, um,
someone, for example, that I know very well with a law degree, uh, working in an office and being a coffee gofer. Uh, that is demeaning. Is it- it's, it's demeaning to
f- it's, it's demeaning to, to flip burgers for, you know, seven or eight dollars an hour or something like that. I, I, I mean, if you talk about exploitation, prostitution or sex work comes pretty far down the list.
There are a lot of people on welfare working minimum wage jobs who are, like, totally relentlessly, horribly exploited all the time. I'm not saying that, that, that a prostitute can't or isn't exploited, but it's
... Sex work is like any other work, any other industry. Um, it's a continuum. It's, it's, a ... Uh, it's, it's a spectrum. Do you have a dollar for a light?
Uh, no, I don't, sweetie. Sorry. That's a ... Asking for a light is a ... Could be someone asking for a light.
Uh, but it's also in that case an opening for- Yeah ... to start a con- to sort of start a conversation. Um, that said, not every woman in Kensington is
a, is a prostitute. I mean, sometimes even in Kensington a woman standing on a street corner is actually is waiting for the bus.
