Transcript · English → Chinese
English → Chinese transcript
霍尔木兹海峡正处在一场高风险封 锁战的中心。
到现在为止，伊朗已经限制这条水道 的通行一个多月了，对吧？
本周，美国实施了封锁，针对伊朗的 海上交通。现在，
所有行动都发生在伊朗南部海岸，这 是一段很长的海岸线。
粗略测量显示，这里长达一千四百多 公里，沿途有几个重要港口。
在这片区域的中心，就是霍尔木兹海 峡，海湾唯一的海上出口。而在
过去一个月里，伊朗只允许几十艘船 只通过，但还有数百艘被困在这里。
周一，美国实施了一项封锁，针对往 来伊朗港口的航运交通。现在，
美军称这次行动涉及一万多名美军 士兵。现在美国表示
封锁已经完成并且有效，正在拦截并 驱离多艘船只
。这张图像来自 maritime-traffic.com 网站，我们可以用它实时追踪
船只动向。但美方并未公布其军舰部 署位置，
因此很难判断最有可能在哪些海域 拦截船只。现在，美军军舰
不太可能靠近伊朗海岸，因为可能遭 到无人机和导弹袭击。
因此，拦截很可能发生在这里的阿曼 湾——全球石油
和伊朗出口的重要通道。也可能更往 南，在阿拉伯海。现在伊朗称美国
封锁就是海盗行为 并威胁要报复 过去一个月里 我们看到伊朗打击能源
基础设施 整个地区都遭到袭击 而中国作为伊朗石油的主要买家
也表示美国的封锁既危险又不负责 任 直到现在 伊朗仍允许
多艘中国船只和少数其他国家船只 通过霍尔木兹海峡 最后
国际货币基金组织发出警告 称如果这场冲突升级
我们的前景将是 全球经济衰退
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (English)
The Strait of Hormuz is at the center of a high-stake battle of blockades. Now, for more than a month, Iran restricted traffic through this waterway, right? This week, the U.S. imposed a blockade targeting Iranian maritime traffic. Now, all the action is taking place here in Iran's southern coast, which is a long stretch. A rough measurement tells us it's more than 1,400 kilometers and has several important ports along
its route. At its center is the Strait of Hormuz, the sole maritime exit from the Gulf. And in the past month, Iran has allowed a few dozen vessels to pass through, but hundreds remain stuck here. On Monday, the U.S. imposed a blockade targeting traffic through and from Iranian ports. Now, the U.S. military says it involves more than 10,000 U.S. troops. Now, the U.S. says its blockade is complete and is working, and it's intercepting and turning back several vessels
along the way. Now, this image is from maritime-traffic.com that lets us track vessel movement in real time. But the U.S. has not disclosed where its ships have been deployed, so it's hard to say where the interception of vessels is likely to be. Now, U.S. warships are not likely to be close to Iran's coast due to the possibility of drone and missile attacks. So, the interception could likely be here in the Gulf of Oman, a major transit for global oil
and Iranian exports. It could be further down here in the Arabian Sea. Now, Iran says the U.S. blockade is piracy and has threatened to retaliate. In the past month, we've seen Iran strike energy infrastructure strikes right across the region. China, which is a major buyer of Iranian oil, has also said the U.S. blockade is dangerous and irresponsible. Up until now, Iran has allowed several Chinese vessels and a few others to pass through the Strait of Hormuz. Finally,
a warning from the International Monetary Fund which says that if this conflict escalates, this is where we are headed, a global recession.
