Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
La vita riserverà colpi terribili, colpi orribili, colpi ingiusti, non importa.
E alcune persone si riprendono, altre no.
E in questo penso che l'atteggiamento di Epitteto sia il migliore.
Pensava che ogni sventura della vita fosse un'opportunità per comportarsi bene.
Ogni sventura della vita era un'opportunità per imparare qualcosa.
E il proprio dovere era non farsi sommergere dall'autocommiserazione,
ma utilizzare quel terribile colpo in modo costruttivo.
Questa è un'ottima idea.
E forse ricorderete l'epitaffio che Epitteto lasciò per se stesso.
Disse: qui giace Epitteto, uno schiavo, storpiato nel corpo,
all'estremo della povertà e favorito dagli dei.
Ebbene, è così che Epitteto viene ricordato oggi.
Ha avuto grandi conseguenze.
Ed era favorito dagli dei.
Era favorito perché era diventato saggio e virile.
End of transcript · 121 words · machine translated
Original transcript (English)
Life will have terrible blows, horrible blows, unfair blows, it doesn't matter. And some people recover and others don't. And there I think the attitude of Epictetus is the best. He thought that every mischance in life was an opportunity to behave well. Every mischance in life was an opportunity to learn something.
And your duty was not to be submerged in self-pity, but to utilize the terrible blow in a constructive fashion. That is a very good idea. And you may remember the epitaph which Epictetus left for himself. He said, here lies Epictetus, a slave, named in body,
and the ultimate in poverty and favored of the gods. Well, that's the way Epictetus is now remembered. He's had big consequences. And he was favored of the gods. He was favored because he became wise and he became manly.
