English → French transcript

Hein ?

Tu es là pour aller à la fête ?

Non, je fais juste… je, je traîne juste.

D’accord, euh, tu n’es pas censé être ici à moins d’avoir un pass.

Ah, vraiment ?

Mm-hmm.

D’accord, euh, personne ne m’a arrêté avant et je faisais juste que traîner.

Je n’embête personne.

Non.

Attends, attends, attends, attends, attends, attends.

Tu es censé être ici seulement si tu as un pass.

Ah, sur le parking ?

Ouais.

Vraiment ? Je n’ai pas…

Tout le monde a des pass si tu es dans les voitures.

Tout le monde a des bracelets.

Je suis vraiment désolé.

Ah, je fais juste que traîner.

Je n’embête personne.

Je sais que tu n’embêtes personne.

Tu peux juste me laisser traîner ?

Je sais, mais le parking est privé ?

Ouais.

Il l’est ?

Ouais, tout le site est privé.

Alors, pourquoi on ne m’a pas arrêté avant ?

Euh, je peux faire venir la sécurité pour venir te parler.

Tu peux appeler la sécurité, s’il te plaît, parce que tu fais un peu ta Karen.

Ouais, tu fais un petit peu ta Karen.

Elle me regardait comme si j’étais un terroriste.

Tu sais, je suis pas là pour embêter qui que ce soit, mec.

Je sais, je sais, t’inquiète.

Non, c’est juste, tu vois, le truc, c’est que…

Je vais être honnête avec toi, frérot.

Ouais, je sais, je sais.

Ouais, ouais, ouais.

On traîne là pour Gear Locked.

T’as des gens comme P. Diddy qui sont là.

Et toi, tu embêtes un gars sobre sur le parking sur TikTok.

Non.

Tu sais, t’es un homme bien.

T’es un chic type.

Toi aussi.

Comme j’ai dit, t’es venu vers moi avec une bonne énergie.

Non, bien sûr.

Et voilà Coachella Karen qui arrive.

J’espère…

Oh, allez.

Elle était…

Euh, ouais, on va juste arrêter de filmer, par contre, si ça ne te dérange pas.

Je vais filmer jusqu'à ma voiture.

Je suis prêt à partir.

D'accord, donc en gros, les gens qui possèdent cet événement sont propriétaires des lieux en ce moment.

Ouais.

Ils veulent juste que tu arrêtes, sinon on fait intervenir le shérif.

Ben, je vais…

D’accord, je vais arrêter.

Écoute, c’est juste que…

Très bien, les gars.

Je sais.

Non, non, non.

Je vais juste prévenir tout le monde, parce que j’aime bien…

Tu peux prévenir tout le monde quand tu veux.

Je vais couper le live.

Les propriétaires ne veulent pas de moi ici.

Comme tu veux gérer ça, ça me va.

Donc les propriétaires ne veulent pas de moi ici.

Ouais, je ne veux pas être ta caméra.

Ce n’est pas grave.

Non, ce n’est pas grave.

Quelle que soit la manière dont tu vois ça, termine juste le truc.

Non, je vais juste…

Je vais arrêter le live.

Je fais rarement ça.

Et je vais marcher jusqu'à ma voiture.

Je ferai un récap de cet événement dès que j'aurai quitté les lieux.

Euh, je ne veux pas attirer votre attention.

On va le découvrir.

Je vais marcher jusqu'à ma voiture.

Plus tôt ou mieux.

Plus tôt ou mieux que plus tard.

Donc, je vous laisse, les gars, en direct de Coachella.

On se déconnecte du Neon Carnival.

C'est la joie de tout.

Je retourne à ma voiture à pied.

Je suis escorté maintenant.

Donc, traité comme un criminel, les gars.