Transcript · English → Spanish
Concerns Over Data Center Construction
Amigos, ¿vieron esta historia sobre los centros de datos?
Un estudio reciente de The Guardian descubrió que la mayoría de los centros de datos planificados en
los
Estados Unidos se construirán en zonas afectadas por la sequía.
Esto es un gran problema. Los centros de datos requieren enormes cantidades de
agua para evitar que los servidores se sobrecalienten, y algunos de los más grandes requieren
hasta cinco millones de galones de agua al día.
Eso equivale al agua que usan 50.000 personas al
día. O piénsenlo así. Si le piden a la IA que les escriba un
simple correo electrónico de 100 palabras, se requiere aproximadamente una botella de
agua para procesarlo.
¿Hola? Dejando de lado el consumo de agua, los centros de datos contribuyen a aumentar las
facturas de electricidad. Muchos dependen de generadores diésel como
fuente de energía de respaldo que emiten contaminación nociva al aire.
Los estados también gastan miles de millones de dólares subvencionando centros de datos
para recibir poco a cambio, y hacen un ruido infernal.
No es de extrañar que los centros de datos sean tremendamente impopulares.
Siete de cada diez estadounidenses se oponen a los centros de datos que se construyen
en su comunidad. Cuando las grandes tecnológicas no pueden comprar elecciones
ni sobornar
a políticos, recurren a la intimidación.
Un pequeño municipio de Míchigan logró organizarse para rechazar un
centro de datos propuesto, pero las grandes tecnológicas demandaron y forzaron el
proyecto de todos modos. A pesar del poder de las grandes tecnológicas,
el público se está alzando contra los centros de datos, y la
resistencia es democracia en acción que tiene el poder de unirnos
a todos.
Como dijo un popular comediante de Wisconsin:
Este es el asunto más bipartidista desde la cerveza,
y eso debería decirles algo.
No es rojo contra azul. Un pueblo rural de Wisconsin acaba de aprobar el
primer referéndum del país que impone normas estrictas
sobre el desarrollo de centros de datos. El ayuntamiento de Seattle aprobó una
prohibición total.
La lucha para detener los centros de datos no se trata solo del uso del agua
o de la contaminación ni de facturas de electricidad más altas, y no se
trata solo de la tecnología en sí.
Se trata de que Big Tech y los directores ejecutivos de IA intentan
imponernos su voluntad. Quieren ser quienes
decidan el futuro y amplíen su riqueza,
pero el pueblo estadounidense exige opinar.
De esto se trata la democracia.
Hasta que haya regulaciones razonables sobre la IA que nos protejan,
no deberían construirse más centros de datos.
Ni siquiera en el espacio, Elon.
Necesitamos una moratoria nacional.
End of transcript · 437 words · machine translated
Original transcript (English)
Folks, did you see this story about data centers? A recent study by The Guardian found that a majority of planned data centers in the United States will be constructed in drought-stricken areas. This is a big problem. Data centers require huge amounts of
water to keep servers from overheating, with some of the largest ones requiring up to 5 million gallons of water per day. That's the equivalent of the water used by 50,000 people per day. Or think of it this way. If you ask AI to write you a simple 100-word email, it requires about a bottle of
water to process. Hello? Water usage aside, data centers contribute to higher electricity bills. Many rely on diesel generators as a source of backup power that emit harmful pollution into the air. States are also spending billions of dollars subsidizing data centers
for little in return, and they are noisy as hell. No wonder data centers are hugely unpopular. Seven in 10 Americans oppose data center construction in their community. When Big Tech can't buy elections or pay off
politicians, it resorts to bullying. A small Michigan township successfully organized to reject a proposed data center, but Big Tech sued and forced the development through anyway. Despite Big Tech's power, the public is rising up against data centers, and the
pushback is democracy in action that has the power to unite us all. As one popular Wisconsin comedian put it... This is the most bipartisan issue since beer, and that should tell you something.
It's not red versus blue. A rural Wisconsin town just passed the first referendum in the nation imposing strict guidelines on data center development. Seattle's city council passed an outright ban. The fight to stop data centers isn't just about water
usage or pollution or higher electric bills, and it's not just about the technology itself. It's about Big Tech and AI CEOs trying to impose their will on us. They want to be the ones who decide the future and expand their wealth,
but the American people demand a say. This is what democracy is all about. Until there are reasonable regulations on AI that protect us, no more data centers should be built. Not even in space, Elon.
We need a national moratorium.
