Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
In questo momento,
parte di noi prova disagio quando pensa ai pedofili.
Ma proprio come i pedofili,
We do not choose them.
Ma siamo responsabili delle nostre azioni. E dobbiamo prendere una decisione.
And we must make a decision.
È nostra responsabilità riflettere e superare… …
i nostri sentimenti negativi riguardo ai pedofili… … e trattarli con lo stesso
...and to treat them with the same respect we treat other people with.
Dovremmo accettare che i pedofili… … sono persone
che non hanno scelto la propria sessualità… …
e che, a differenza della maggior parte di noi,
...if they want to lead an upright life.
Dovremmo accettare che la pedofilia… … è una preferenza sessuale, un pensiero,
...is a sexual preference, a thought, a feeling, and not an act.
We should differentiate between child sexual abuse and pedophilia.
Non dovremmo aumentare la sofferenza dei pedofili… … escludendoli, incolpandoli e
...by excluding them, by blaming and mocking them.
deridendoli. Facendo così, aumentiamo il loro isolamento… … e aumentiamo il
rischio di abusi sessuali su minori.
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (English)
Right now, most of us feel discomfort when we think about this scenario. And most of us feel discomfort when we think about pedophiles. But just like pedophiles, we are not responsible for our feelings. We do not choose them. But we are responsible for our actions.
And we must make a decision. It is our responsibility to reflect and to overcome... ...our negative feelings about pedophiles... ...and to treat them with the same respect we treat other people with. We should accept that pedophiles...
...are people who have not chosen their sexuality... ...and who, unlike most of us, will never be able to live it out freely... ...if they want to lead an upright life. We should accept that pedophilia... ...is a sexual preference, a thought, a feeling, and not an act.
We should differentiate between child sexual abuse and pedophilia. We shouldn't increase the suffering of pedophiles... ...by excluding them, by blaming and mocking them. By doing that, we increase their isolation... ...and we increase the chance of child sexual abuse.
