Transcript · English → Portuguese
Massachusetts Senator Welcomes Scottish Fans
Olá a todos, aqui é o senador estadual de Massachusetts, Paul Feeney, em Foxborough, Massachusetts.
Esta mensagem é para a Escócia e para o Exército do Tottenham.
Antes de mais nada, nós amamos vocês.
Nós amamos vocês.
Vocês vieram para Massachusetts, vieram para Boston, vieram para Foxborough.
Primeiramente, vocês literalmente beberam toda a nossa cerveja, então agora temos que reabastecer e resolver
isso.
Vocês têm tocado gaita de foles por toda parte, têm cantado, têm entoado cantos.
Vocês colocaram cones de trânsito na cabeça de todas as nossas estátuas históricas, o que tem sido
algo digno de se ver.
Mas, mais do que isso, vocês visitaram nossos hospitais infantis, fizeram doações para instituições de caridade
de Massachusetts, tocaram gaita de foles em frente a escolas primárias e em nossos bairros,
vocês têm sido fantásticos.
ótimos e corteses convidados. Vocês foram educados e divertidos, e não quero que isso acabe.
Então, aqui está a minha proposta. Vamos nos reunir e tornar isso um evento anual.
Onde o Tottenham vem para Massachusetts, vem para Foxborough e fazemos isso de novo,
talvez todo ano. Vamos nos reunir com a governadora Mari Healy, a vice-governadora Kim Driscoll,
a organização Kraft e o pessoal do Gillette Stadium. Talvez a cada verão vocês possam
vir jogar contra a Seleção Masculina dos EUA ou a Irlanda. Se ainda não perceberam,
também temos alguns irlandeses aqui em Massachusetts. Talvez até contra a Foxborough High School.
O que for preciso para trazer vocês de volta ano após ano, prometemos reabastecer a cerveja.
Eu mencionei que vocês literalmente beberam toda a nossa cerveja? Mas vamos fazer isso de novo.
Vocês foram ótimos hóspedes.
Ficamos felizes em ter vocês aqui em Massachusetts.
Queremos que vocês voltem.
E como eu ouvi muitas, muitas, muitas,
cerca de 15.000 vezes na última semana,
sem Escócia, sem privada.
Sláinte.
End of transcript · 305 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey everybody, it's Massachusetts State Senator Paul Feeney here in Foxborough, Massachusetts. This message is for Scotland and for the Tottenham Army. First of all, we love you. We love you. You have come to Massachusetts, you have come to Boston, you have come to Foxborough.
First of all, you literally drank all of our beer, so now we have to restock that and figure that out. You have been playing the bagpipes everywhere, you've been singing, you've been chanting. You have put traffic cones on the heads of all of our historic statues, which has been something to see.
But more than that, you have visited our children's hospitals, you have made donations to Massachusetts charities, you have played the bagpipes outside of elementary schools and in our neighborhoods, you have been great. great, courteous guests. You've been polite and you've been fun and I don't want that to end. So here's my proposition. Let's get together and make this an annual thing.
Where the Tottenham comes over to Massachusetts, comes over to Foxborough and we do this again, maybe every year. Let's get together with Governor Mari Healy, Lieutenant Governor Kim Driscoll, the Kraft organization and the folks over at Gillette Stadium. Maybe each summer you can come over and play the U.S. Men's National Team or Ireland. If you haven't figured out, we have some Irish folks here in Massachusetts as well. Maybe even Foxborough High School.
Whatever it takes to get you back here year after year, we'll promise to restock the beer. Did I mention you literally drank all of our beer? But let's do it again. You've been great guests. We've been happy to have you here in Massachusetts. We want you to come back.
And as I've heard many, many, many, about 15,000 times over the last week, no Scotland, no potty. Sláinte.
