Transcript · Persian → English

Discussion on Social Norms and Freedom

Sir, your colleague won't let me in. Say Haji Agha.

Honestly,

This is my country. I'm here now.

Haji Agha.

Haji Agha. She has a routine, she comes here and talks

sensibly.

She says

something.

What's she saying in the middle?

Ma'am, listen to her speak, then answer her.

Go ahead.

Your point...

I'm angry.

Not angrily, no problem is solved through anger.

You have to talk. Sir, please let me, I'm here, sir.

First of all, everyone here represents the Islamic Republic.

If they have bad intentions... I said the Islamic Republic.

The Islamic Republic.

But I know what they say. They're not all here right now.

Creating moral security, healthy living.

No, tell the reality. You're walking around here.

Now let me ask you a question. You're here, and someone worse than you comes into

the street

where no one says anything to you, what do you do? You go and tell them, right?

You go and say, "Listen to me."

I told you, I'm telling you now. The Islamic Republic's problem isn't hijab.

The Islamic Republic's problem is African life. Now let me ask you a question.

With this outfit, in my opinion, you're not very badly dressed. It's much better. I don't like this.

But I have a question for you. This woman whose stomach is showing, well, her legs

are covered by pants. Would you go and tell her, "Miss, you who

get around it like that, are you doing something wrong?" Would you say it to her or not?

get around it like that, are you doing something wrong?" Would you say it to her or not?

I'm going over to her, I'm going.

Who does this country belong to? Is it yours? Come here in your pants.

Our differen— Bravo. Every— let

him speak.

Ma'am, let me speak, I'm right here. Let them hear what he has to say.

Listen to what he has to say, and hear his answer too. What he says has a logic.

His logic says freedom. He says, "In my own country, I want to dress

however

I want."

شن 邪 魔 ه no.

Bravo. Now say شن 邪 魔 ه, obviously.

You tell us, what is شن 邪 魔 ه?

I don't love your mother. Just as I can't tell you what to wear,

that government agent doesn't have the right to tell me what to wear.

Now I've asked you a question. You people, tell us, we want our children

not to be corrupted on this street. We want to live—

What should I do? Tell me what to do. No, I'm saying, at least let me speak.

You spoke, but you didn't answer.

Let me speak. I'll talk for thirty seconds.

Sir, does this street belong to everyone or not? Should we live here

or shouldn't we? A street full of sexual immorality, and

what can be done about someone who makes a mistake in their bedroom? You tell

me what I should do.

Answer me. Now I'm

stopping you right here. Do you know why I'm stopping you? Because that girl who's

like this comes and sees you

and learns. Because of your indifference, she starts dressing like that.

Well, now this logic of yours is speaking to me.

It's my ancestral homeland, it's yours. This country belongs to everyone.

No, this

is wrong. This logic is wrong. It's wrong everywhere in the world.

Well, no, how can that be?

End of transcript · 576 words · machine translated

Original transcript (Persian)

آقا همکارت منو راه نده. بگو حاج آقا راستش این کشور منه. من الان اینجا حاج آقا. حاج آقا. یه روتینی داره عاقله میاد اینجا صحبت

میکنه. حرفی میزنه. این چی میگه وسط خانم گوش بده حرف بزنه جوابشو بده

بفرمایید حرفتو من عصبانیم نه با عصبانیت، با عصبانیت هیچ مسئله‌ای حل نمیشه. باید حرف بزنی. آقا اجازه بدید من اینجا هستم آقا.

اولا کسانی که اینجا هستند همه نماینده جمهوری اسلامی هستند. اینا اگر منظور بدی داشته باشن. من جمهوری اسلامی گفتم. جمهوری اسلامی. اما من میدونم شما چی میگن. همشون الان نیستن. ایجاد امنیت اخلاقی، زندگی سالم

نه همین واقعیت رو بگین. شما اینجا میگردی. حالا من یه سؤال از شما بپرسم. شما اینجا هستی یه نفر بدتر از شما بیاد تو خیابون به هوای شما که به شما کسی حرفی نمیزنه چیکار میکنی؟ شما میری بهش میگی خب. میری میگی. ببین حرف منو بشنو.

من گفتم الان دارم بهت میگم. میگم مشکل جمهوری اسلامی حجاب نیست. مشکل جمهوری اسلامی زیست افریقانست. خب حالا من یه سوال ازت میپرسم. شما الان با همین پوشش به نظر من خیلی بد نیست، خیلی بهتره. من دوست اینو ندارم. ولی من یه سوال ازت دارم. این خانومی که شکمش الان بیرونه، خب سر پا شلوارش پوشیده. شما الان میای من بهش بگی دخترم تو که به

اون طور دور میزنی کار غلطیه؟ میگی بهش یا نمیگی؟ دارم میام پیشش، میام. مملکت مال کیه؟ مال توئه با شلوار تو بیا اینجا اختلاف ماااا. آفرین. هر سو-- بذار

حرفشو بزنه. خانم بذار حرف بزنم من اینجاست. بذار حرفشو بشنوید. گوش بدید حرفشو بشنوید، جوابشو هم بشنوید. حرفش یک منطق داره. منطقش میگه آزادی. میگه من تو مملکت خودم دوست دارم هر جوری، هر

جوری دوست دارم. شن 邪 魔 ه نه آفرین. خب الان بگو شن 邪 魔 ه که معلومه. شما بگو شن 邪 魔 ه چیه؟ من مادر تو رو دوست ندارم. همونجور که من نمی‌تونم به تو

بگم چه پوششی داشته باشی، اون مأمور دولت هم حق نداره به من بگه چه پوششی داشته باشی. حالا من سؤال از شما پرسیدم. مردم شما به ما بگویید ما می‌خواهیم بچه‌های ما در این خیابان فاسد نشوند. ما می‌خواهیم زیست- چیکار کنم؟ شما بگو چیکار کنم. نه، من میگم باز بالاخره بذارین حرف منو. حرف زدی، جواب ندادی.

بذارین منو گوش بده. من سی ثانیه حرف میزنم. آقا این خیابون مال همه هست یا نیست؟ ما باید اینجا زندگی بکنیم یا نباید بکنیم؟ خیابانی که پر از هزای جنسی است و خیابانی که طرف تو اتاق خوابش اشتباه میکنه رو باز چیکارش کرد؟ شما به من بگو چیکار کنم.

جواب منو بده. من حالا شما رو جلوتون میگیرم. میدونی چرا جلوتو میگیرم؟ چون اون دختری که اینجوریه میاد شما رو میبینه یاد میگیره. از بی‌تفاوتی شما میاد اون تیپ رو میزنه. خب حالا دیگه شما این منطقتو داری داره به من حرف میزنه.

مملکت پدری منه، مملکت پدری شماست. کشور مال همه نه این غلطه. این منطق غلطه. همه جای دنیا غلطه. آخه نه، این چطوری میشه

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.