Transcript · Spanish → English
Analysis of Brazil's Election Results
Regarding the el-- election results in
Brazil, uh,
in this first round,
because of the result that takes them to, to a second-- to a runoff,
uh,
far-right Bolsonaro obtained a narrow
lead over President Lula.
Uh, what do you think is
happening in Latin America, that people
seem to be choosing to return to the right?
I can't comment on
Brazil or
Bolivia or Argentina.
I can comment on Mexico.
The right
is a political movement, a, an ideology
that is against the people.
It does not defend the people,
it defends economic interests,
it defends the supremacy of some over others,
it defends racism, it defends classism.
It frames everything as if
the problem of poverty were a lack of individual effort
and not a model
that abandoned the people
to a situation of poverty and inequality.
It is an ideology that promotes violence,
authoritarianism,
that is against democracy,
recognized as government by the people.
It is a movement that in Mexico
resembles
the con-conservatives of the 19th century,
the Porfiriato
of the early—late 19th century, early 20th century,
authoritarianism, the war on drugs,
the lack of rights, considering education and health care as
privileges or commodities rather than rights
of the people.
And the history of Mexico, which is why we are so interested in continuing to talk
about history,
has shown that the people of Mexico always triumph
over conservative movements.
It did so in the 19th century,
it did so
with the people's triumph
in the Revolution
and he has done so now,
because the Fourth Transformation is a victory of the people
in defending their rights and guarantees.
So,
there is great awareness among the people, and there are benefits that can be
felt directly.
So, that is the right wing. And what are we?
We do not even,
uh,
talk about the left. We are humanists
so as not to label ourselves
with other adjectives.
We are humanists, and we are Mexican.
And our
economic, political, social model,
our thinking, is grounded in our own history,
both in the cultural greatness
of Indigenous peoples, of the great civilizations,
as well as the richness of the political history of
Mexico, our heroes and heroines
who triumphed in all the transformations.
So,
I can speak about Mexico
and about never distancing oneself from the people
and of
not to engage
in any act of arrogance
toward the people
or commit any act of corruption.
That is not betraying the people.
And as long as we do that,
the people will continue to trust
that we are united
to continue transforming Mexico.
That is
the Mexican model
End of transcript · 444 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Sobre las el-- los resultados de las elecciones en Brasil, eh, en esta primera vuelta, por el resultado que los lleva a, a un segun-- a una segunda vuelta, eh,
el ultraderechista Bolsonaro obtuvo una mínima diferencia por encima del presidente Lula. Eh, ¿usted qué considera que está ocurriendo en Latinoamérica, que la gente pareciera ser que está optando por regresar a la derecha?
No puedo opinar sobre Brasil ni Bolivia ni Argentina. Sí puedo opinar sobre México. La derecha
es un movimiento político, un, una ideología que está contra el pueblo. No defiende al pueblo, defiende intereses económicos, defiende la supremacía de unos sobre otros,
defiende el racismo, defiende el clasismo. Todo lo plantea como si el problema de la pobreza fuera la falta de esfuerzo individual y no un modelo que abandonó al pueblo
a una situación de pobreza y desigualdad. Es una ideología que fomenta la violencia, el autoritarismo, que está en contra de la democracia, reconocida como el gobierno del pueblo.
Es un movimiento que en México se asemeja a los con-conservadores del siglo XIX, al porfiriato de principios del-- finales del XIX, principios del XX,
al autoritarismo, a la guerra contra el narco, a la falta de derechos, al considerar la educación, la salud como privilegios o mercancías y no como derechos del pueblo. Y la historia de México, por eso nos interesa tanto seguir hablando
de la historia, lo que ha demostrado es que el pueblo de México siempre triunfa frente a los movimientos conservadores. Lo hizo así en el siglo XIX, lo hizo así
al triunfo del pueblo en la revolución y lo ha hecho ahora, porque la cuarta transformación es un triunfo del pueblo en la defensa de sus derechos y sus garantías.
Entonces, aquí hay mucha conciencia de la gente y hay beneficios que se palpan de manera directa. Entonces, eso es la derecha. ¿Y qué somos nosotros? Ni siquiera,
eh, hablamos de izquierda. Somos humanistas para no catalogar con otros adjetivos. Somos humanistas y somos mexicanos.
Y nuestro modelo económico, político, social, nuestro pensamiento, se sustenta en nuestra propia historia, tanto en la grandeza cultural de los pueblos indígenas, de las grandes civilizaciones,
como en la riqueza de la historia política de México, nuestros héroes y heroínas que triunfaron en todas las transformaciones. Entonces, puedo hablar de México
y de nunca alejarse del pueblo y de no caer en ningún acto de soberbia frente al pueblo
y de no cometer ningún acto de corrupción. Eso es no traicionar al pueblo. Y mientras hagamos eso, el pueblo va a seguir confiando en que estamos unidos
para seguir transformando México. Ese es el modelo mexicano
