Transcript · French → English
Discussion on Social Issues and Youth
So, the Yellow Vests,
isn't it over?
It's never over. Do you know how old I am?
Seventy-three.
You don't look it.
I turned 68. I was 17.
There are 40 million people who didn't go on vacation.
Do you think that's normal? Children who've never seen the sea.
Can you imagine? That's life.
Well, not for me, it isn't.
How are you doing?
I don't go on vacation, that's it, you know.
I've enjoyed my life.
But kids who are four, five years old, who've never seen the sea,
it makes me
sad.
You're here for others, really.
I'm not here for myself. For me, it's over.
I'm for others, I'm for you.
Because I have my pension, I'm not doing it for myself.
I'm fighting for you,
so that your youth and your life will be sweeter and kinder.
That's what I'm fighting for. Remember me.
What's your first name?
Martine.
Nice to meet you, I'm Théo.
I'm glad I got to know
Bertrand.
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (French)
Du coup, les gilets jaunes, c'est pas fini ? C'est jamais fini. Tu sais quel âge que j'ai ? Soixante-treize ans. Vous les faites pas déjà.
J'ai fait mes soixante-huit, moi. J'avais dix-sept ans. Il y a quarante millions de personnes qui sont pas parties en vacances. Tu trouves ça normal, toi, hein ? Des enfants qui ont pas vu la mer. Tu te rends compte, toi ? C'est ça la, la, la vie. Ben moi, pour moi, c'est pas ça.
Vous allez comment, vous ? Moi, je pars pas en vacances, ça y est hein. J'ai bien profité de ma vie. Mais que des mômes qui ont quatre, cinq ans, qui ont jamais vu la mer, ça me fait
drôle. Vous êtes là pour les autres, en fait. Je suis pas là pour moi hein. Moi, c'est fini, moi. Je suis pour les autres, je suis pour toi. Parce que moi, j'ai ma retraite, je suis pas pour moi hein.
Je me bats pour vous, pour que votre jeunesse et votre vie soient plus douces et plus gentilles. Voilà pour ça que je me bats. Souviens-toi de moi. C'est quoi votre prénom ? Martine.
Enchanté, moi, c'est Théo. Moi aussi d'avoir connu Bertrand.
