Transcript · Japanese → Spanish
Reflections on a Sports Career
Corrí durante 21 años.
Me fui de casa a los trece
y siempre perseguí mi sueño.
Perdí y lloré.
Una vez me quité este uniforme.
Pero regresé.
Lo hice todo.
Todos los Mundiales también.
Ya no hay nada que pueda
darles.
Sé que tienen miedo.
Yo también lo tuve, siempre.
Pero los estuve observando bien.
A todos ustedes.
Estarán bien.
Ahora les toca a ustedes.
End of transcript · 65 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
二十一年走った。 十三の時に家を出て、 ずっと追いかけてた。 負けて、泣いて、 一度は脱いだんだ、この服を。
でも戻ってきた。 全部やったよ。 ワールドカップも全部。 もう渡せるものが何もな いんだ。
怖いのはわかる。 俺もそうだった、ずっと。 でもな、ちゃんと見てたよ。 お前たちのこと。 大丈夫だ。
次はお前たちの番だ。
