Hebrew → Portuguese transcript

Temos uma oportunidade de fazer um acordo de paz histórico com o Líbano.

O presidente Trump pretende me convidar, junto com o presidente do Líbano, para tentar promover esse acordo.

Essa oportunidade existe porque, desde a Guerra da Insurreição, mudamos pela raiz o equilíbrio de forças no Líbano.

Acionamos os bipes, eliminamos o enorme arsenal de 150 mil foguetes e mísseis que Nasrallah acumulou para destruir as cidades de Israel.

Eliminamos Nasrallah, e esse equilíbrio mudou de tal forma que começamos a receber apelos do Líbano no último mês,

para manter conversas de paz diretas entre nós e eles, algo que não acontecia há mais de quarenta anos.

Respondi a esse apelo e concordei com uma pausa, ou mais precisamente, um cessar-fogo temporário de dez dias,

para tentar promover o acordo que começamos a discutir com a reunião dos embaixadores em Washington.

Para essas conversas de paz, temos duas exigências fundamentais.

Primeira: o desarmamento do Hezbollah.

Segunda: um acordo de paz duradouro, paz a partir da força.

Para conseguir o cessar-fogo, o Hezbollah insistirá em duas condições.

Primeira condição, Israel deve retirar-se de todo o território do Líbano, até a fronteira internacional.

Segunda condição, cessar-fogo no formato de calma em troca de calma.

Eu não concordei, nem com esta nem com aquela, e de fato essas duas condições não se cumprem.

Nós continuamos no Líbano, numa faixa de segurança ampliada.

Isso não são os cinco pontos que havia antes da queda das cidades.

É uma faixa de segurança que começa no mar e continua até o Monte Dov e os acessos ao Hermon, até a fronteira com a Síria.

Uma faixa de segurança com dez quilômetros de largura, que é muito mais forte, muito mais poderosa, muito mais contínua e muito mais sólida do que o que tínhamos antes.

É ali que estamos, nós não saímos.

Isso nos permite, antes de tudo, deter o perigo de invasão às nossas localidades,

e em segundo lugar, nos permite impedir o disparo de mísseis antitanque direto contra as localidades.

As localidades agora estão protegidas desses dois perigos.

Claro que ainda há outros problemas, ainda há mísseis, ou mais precisamente foguetes, que eles ainda têm.

Também nisso teremos que tratar, como parte daquele mesmo avanço rumo a um acordo de segurança e um acordo de paz contínuo.

Mas há mais uma coisa e eu quero dizer a vocês o que é.

Eu falei com o presidente Trump agora, nesses dois últimos dias,

e ele me disse que está extremamente decidido a continuar também o cerco naval,

e também a levar ao desmantelamento da capacidade nuclear do Irã, o que restou dela.

Ele não desiste disso, ele tem certeza de que pode eliminar essa ameaça de uma vez por todas,

na continuidade das grandes coisas que fizemos juntos,

é claro que trataremos também da ameaça de mísseis, também da capacidade de estimativa, eu não estou privatizando.

Há aqui dois movimentos muito importantes que podem mudar de forma fundamental a nossa situação de segurança e diplomática para os próximos anos.

Com a ajuda de Deus faremos, com a ajuda de Deus também teremos sucesso.