Transcript · English → Portuguese
Independence Day Speech on Freedom
Há momentos em que a história fala conosco. Este é um deles.
Meus queridos amigos, Presidente Trump e o povo da América,
Hoje, os Estados Unidos celebram 250 anos de independência, 250 anos de liberdade,
250 anos defendendo a liberdade. Em nome do povo de Israel,
Desejo a todos um feliz e alegre Dia da Independência.
Meus amigos, este 4 de julho tem um significado especial para mim, pessoalmente.
Há exatamente 50 anos, enquanto a América celebrava seu Bicentenário,
Israel realizou uma das maiores missões de resgate de reféns da história,
Operação Jonathan em Entebbe, Uganda.
Mais de 100 reféns inocentes foram trazidos de volta vivos por nossos soldados corajosos.
Um comandante não voltou, meu irmão Yoni.
Ele deu sua vida para que outros pudessem viver.
Isto é o que os bravos soldados de Israel e da América têm feito repetidamente nestes 50 anos.
E, 50 anos depois, ainda estamos defendendo a liberdade.
Podemos viver em continentes diferentes, mas há um forte vínculo entre nós.
Porque temos um único destino. Sabemos que a liberdade nunca é barata.
Ela deve ser continuamente conquistada. Deve ser continuamente defendida.
A América tem sido a maior força pela liberdade que o mundo moderno já conheceu.
Israel se orgulha de estar ao lado de todos vocês.
Porque a nossa aliança é construída não apenas sobre interesses comuns, é construída sobre valores compartilhados.
Hoje, esses valores estão sob ataque.
Os tiranos que enfrentamos gritam: morte à América, morte a Israel.
Eles acham que a liberdade é fraca. Acham que as democracias são fracas.
Eles estão errados sobre as nossas duas democracias.
Porque, quando a América e Israel estão juntos, a liberdade se fortalece.
Juntos, defendemos a liberdade. Juntos, defendemos a nossa civilização comum.
Juntos, com a ajuda de Deus, a liberdade triunfará sobre a tirania.
Que Deus abençoe os Estados Unidos da América.
Que Deus abençoe Israel.
E que Deus abençoe a nossa grande aliança.
Feliz aniversário.
Feliz Dia da Independência, América.
End of transcript · 326 words · machine translated
Original transcript (English)
There are moments when history speaks to us. This is one of them. My dear friends, President Trump and the people of America, Today, the United States celebrates 250 years of independence, 250 years of freedom, 250 years of defending freedom. On behalf of the people of Israel, I wish you all a happy and joyful Independence Day.
My friends, this 4th of July carries a special meaning for me personally. Exactly 50 years ago, as America celebrated its Bicentennial, Israel carried out one of the greatest hostage rescue missions in history, Operation Jonathan in Entebbe, Uganda. More than 100 innocent hostages were brought home alive by our courageous soldiers.
One commander did not, my brother Yoni. He gave his life so that others could live. This is what the brave soldiers of Israel and America have done again and again in these 50 years. And 50 years later, we are still defending freedom. We may live in different continents, but there is a strong bond between us.
Because we have one destiny. We know that freedom is never cheap. It must be continually purchased. It must be continually defended. America has been the greatest force for liberty the modern world has known. Israel is proud to stand beside all of you. Because our alliance is built not only on shared interests, it's built on shared values.
Today, those values are under attack. The tyrants we face chant, death to America, death to Israel. They think freedom is weak. They think democracies are weak. They're wrong about our two democracies. Because when America and Israel stand together, freedom stands stronger.
Together we defend freedom. Together we defend our common civilization. Together, with God's help, freedom will triumph over tyranny. May God bless the United States of America. May God bless Israel. And may God bless our great alliance.
Happy Birthday. Happy Independence Day, America.
