Transcript · Arabic → English
Historical Analysis of Arab Summit Betrayal
On this day, about 61 years ago. I
read it because I just
get the dates wrong.
On this day, ladies and gentlemen who are focused with us.
Those who came to watch the program.
On this day, 61 years ago, a betrayal took place.
A very major betrayal.
It happened specifically in September
1965.
At that time, there was an Arab summit conference
in Morocco.
I mean. The third Arab summit was held in September
'65. The third Arab summit.
Imagine, sir, in a Muslim Arab country
called Morocco.
Is there anything else after that? No.
I think if you're asleep, wake up now.
The third Arab summit in September.
'65.
In a country, or the Kingdom of Morocco, specifically in Casablanca.
It didn't only include the leaders of the countries,
but also the army commanders
and the heads of the security agencies.
I mean, you've gathered all the Arab countries and put them,
excuse me, in one sack.
Heads of state, army commanders, heads of security agencies,
discussing the most sensitive details of the Arab armies.
and its preparations against Israel. The Arab leaders, as
you can see, were in Casablanca, Morocco.
The heads of the Arab security services were there.
After the summit, Morocco honored Gamal Abdel Nasser in particular,
because in 1965, Gamal Abdel Nasser was at the height of his glory,
which no one after him
ever matched. No Arab president
reached the popularity
that Nasser, or Gamal Abdel Nasser, did.
The sixties—or rather, the early sixties, 1965— were
when Abdel Nasser, without exaggeration,
could bring down governments with his speeches and elevate
people
to prominence.
If Abdel Nasser gave a speech today, the Arab world,
all of Europe, and America
would wait for this man's speech at that time. But I'm not here
to talk to you about Abdel Nasser's popularity. Nor am I here to waste your time
talking about memories. I'm here to tell you how much tonight resembles
yesterday.
The Arabs say this phrase: How much tonight
resembles yesterday.
The surprise, ladies and gentlemen, is that this Arab summit
The one held in Casablanca, attended by all the Arab leaders
and the army chiefs and security chiefs, had
a betrayal in its back, with a royal dagger
poisoned.
Years later, an Israeli security official revealed that Morocco
had allowed the Israeli Mossad, at that summit,
to spy on all the secret conversations between Arab leaders.
Just as you heard it.
You're entitled to ask for proof. Here's the proof: CNN Arabic.
CNN.
Report: Israel spied on an Arab summit with Morocco's help.
It was published on October 18, 2016.
Morocco
allowed the Israeli Mossad to install
listening devices on all Arab leaders and the chiefs
of the armies and security agencies.
The details were terrifying.
The recordings reportedly included all the military meetings of all
the army chiefs and security chiefs.
In fact, the details say the information obtained by
Israel at the Casablanca conference
through spying with the help of the Moroccan Kingdom's government
helped Israel achieve victory
two years later.
Meaning King Hassan II.
Specifically, actually.
Meaning Morocco's king helped Israel two years later
with this information defeat the world.
Of course.
This wasn't the only reason for the Arabs' defeat in '67, but
it was one of the important reasons.
Also, King Hassan II helped identify
the whereabouts of
Mehdi Ben Barka, the regime's biggest Moroccan opponent
abroad, and they assassinated him.
That's the Moroccan regime. Go ahead, sir.
Royal treason at the Arab summit.
The source is Shlomo Gazit, former head of Israeli
military intelligence.
Our hero, King Hassan II, who helped the Mossad gain access to
recordings of the Arab leaders' conversations
at the 1965 Casablanca Summit.
That summit was attended by Arab leaders, as well as
Arab defense ministers, their army commanders, and their security agencies,
and detailed information was provided about the defensive
capabilities of every country.
What happened, according to Shlomo's account, he says
Israeli intelligence coordinated with the Moroccan regime before the summit,
and after the summit, Israel obtained secret recordings
of everything that took place during the summit.
The former head of military intelligence
described this operation as one of Israel's greatest intelligence achievements.
إسرائيل.
What did Israel learn from this? The Israeli leadership learned about military capabilities
of the Arab states, especially the Egyptian army.
And of course, it learned the nature of the disputes among Arab leaders.
These recordings helped identify the capabilities of the Arab armies
Especially
the capabilities of the Egyptian army.
What brings Morocco and Israel together? Cooperation between Morocco and Israel came
against the backdrop of King Hassan's fear of the Moroccan opposition.
And we know that many people were competing with King Hassan.
Among them was the Oufkir family,
whose story is well known. He pointed to declassified documents
that speak of Israel's assistance against the opponents
of President Gamal Abdel Nasser.
Mahdi Ben Barka was a Moroccan dissident. In fact, the techniques
used by Israel helped King Hassan learn his whereabouts.
Ben Barka, in '65.
Then the war happened in '67. These recordings helped.
I wouldn't say they were the only reason, but they helped Israel to
achieve victory in the war. Note: This connection is an account
attributed to Gazit, not an independently established fact in
the text. That's what we found out.
End of transcript · 892 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
زي النهاردة من حوالي 61 سنة. أنا قريتها عشان أنا بس بغلط في الأوقات. زي النهاردة يا حضرات السادة اللي مركزين معانا. اللي جايين يحضروا البرنامج
زي النهاردة من 61 سنة حصلت خيانة. خيانة كبيرة جدا. يعني حصل كان تحديدا في سبتمبر 1965. في الوقت ده كان فيه مؤتمر قمة عربي موجود
في المغرب يعني. وكانت معمولة القمة العربية الثالثة سبتمبر 65. القمة العربية الثالثة. تخيل حضرتك في دولة عربية مسلمة اسمها المغرب.
فيه بعد كده حاجة تانية. ما فيش. اظن انت لو نايم تصحى بقى. القمة العربية الثالثة في سبتمبر. 65 في دولة أو في المملكة العربية المغربية تحديدا في الدار البيضاء.
ما كانش فيها بس قادة الدول، لكن كان فيها قادة الجيوش وقادة الأجهزة الأمنية. يعني انت جامع كل الدول العربية حاططهم لا مؤاخذة في قرطاس واحد.
رؤساء الدول قادة الجيوش. قادة الأجهزة الأمنية بيناقشوا أدق التفاصيل عن الجيوش العربية واستعداداتها ضد إسرائيل. القادة العرب زي ما انتم شايفين كده كانوا في المغرب في الدار البيضاء ورؤساء الأجهزة الأمنية العرب موجودين.
بعد القمة كان فيه احتفاء من المغرب بجمال عبد الناصر تحديدا، لأن في الوقت ده 65 كان جمال عبد الناصر في قمة مجده الذي لم يطله أحد بعده. يعني مفيش رئيس عربي وصل لهذه الشعبية زي ما
وصل ناصر أو جمال عبد الناصر. وكانت سنوات الستينات أو بداية الستينات 65 دي كان عبد الناصر بلا مبالغة بالخطب بتاعته بيسقط حكومات ويرفع أشخاص
يطلع. فيه خطاب النهاردة لعبد الناصر كان العالم العربي وأوروبا كلها وأمريكا تنتظر خطاب هذا الرجل في الوقت ده. بس أنا مش جاي أكلمك عن شعبية عبد الناصر. مش معقول ولا جاي أضيع وقتك في
كلام عن ذكريات. لكن جاي أقول لك ما أشبه الليلة بالبارحة. العرب يقولوا الجملة دي. ما أشبه الليلة بالبارحة. المفاجأة يا سادة إن القمة العربية دي
اللي كانت في الدار البيضاء اللي كان فيها كل الزعماء العرب وقادة الجيوش وقادة الأجهزة الأمنية كانت فيه في الظهر خيانة بخنجر ملكي مسموم. مسؤول أمني إسرائيلي بعد سنوات كشف إن المغرب
في القمة دي سمح للموساد الإسرائيلي بالتجسس على كل المحادثات السرية بين القادة العرب. زي ما انت سمعت كده. لك حق تطلب دليل. الدليل اهو العربي سي إن إن. سي إن إن.
تقرير إسرائيل تجسست على قمة عربية بمساعدة من المغرب نشر فيه 18 أكتوبر 2016. المغرب سمحت للموساد الإسرائيلي بأنه يركب أجهزة التنصت على كل القادة العرب وقادة
الجيوش والأجهزة الأمنية. التفاصيل كانت مرعبة عن إن التسجيلات دي شملت كل الاجتماعات العسكرية كل لقادة الجيوش وقادة الأجهزة الأمنية. بل إن التفاصيل بتقول إن المعلومات اللي خدتها
إسرائيل في مؤتمر الدار البيضاء بالتجسس بمساعدة حكومة المملكة المغربية ساعدت إسرائيل على تحقيق النصر بعدها بسنتين. يعني الملك الحسن التاني
الحقيقة تحديدا يعني أو الملك المغرب ساعد إسرائيل بعدها بسنتين بالمعلومات دي إنها تنتصر على العالم. طبعا ما كانش ده السبب الوحيد لهزيمة العرب في 67، لكن
ده كان أحد الأسباب المهمة كمان. الملك الحسن التاني ساعد في تحديد مكان المهدي بن بركة أكبر معارض مغربي للنظام في الخارج واغتالوه.
ده النظام المغربي. اتفضل يا بيه. خيانة ملكية في القمة العربية. المصدر شلومو جازيت الرئيس الأسبق للاستخبارات العسكرية الإسرائيلية. البطل بتاعنا الملك الحسن التاني اللي ساعد الموساد في
الوصول لتسجيلات محادثات القادة العرب في قمة الدار البيضاء سنة 1965. القمة دي شهدت حضور قادة عرب بالإضافة لوزراء الدفاع العرب وقادة جيوشهم وأجهزتهم الأمنية، وجرى خلالها تقديم معلومات تفصيلية حول القدرات
الدفاعية لكل الدول. اللي حصل وفقا لرواية الراجل شلومو ده بيقول إن نسقت الاستخبارات الإسرائيلية مع النظام المغربي قبل القمة، وحصلت إسرائيل بعد القمة على تسجيلات سرية كاملة لما دار خلالها خلال القمة.
ووصف الرئيس الأسبق لجهاز الاستخبارات العسكرية وصف العملية دي بأنها أكبر إنجازات استخبارات إسرائيل. عرفت إيه إسرائيل في القصة دي؟ اطلعت القيادة الإسرائيلية على القدرات العسكرية العربية خصوصا قدرات الجيش المصري.
وطبعا عرفت طبيعة الخلافات بين القادة العرب. وساهمت التسجيلات دي في التعرف على قدرات الجيوش العربية لا سيما قدرة الجيش المصري. إيه اللي يجمع المغرب وإسرائيل؟ التعاون مع المغرب وإسرائيل جاء
على خلفية خوف الملك الحسن من المعارضة المغربية. واحنا عارفين إنه كان فيه ناس كتيرة بتنافس الملك الحسن. كان منهم عيلة أوفقير اللي معروفة قصتهم يعني. وأشار إلى وثائق رفعت عنها السرية تتحدث عن مساعدة إسرائيل ضد خصوم
الرئيس جمال عبد الناصر. المهدي بن بركة ده معارض مغربي. الحقيقة التقنيات الإسرائيلية ساعدت الملك الحسن إنه يعرف مكانه. بن بركة عام 65. وحصلت الحرب في 67. والتسجيلات دي ساعدت.
ما نقولش السبب الوحيد لكنها ساعدت إسرائيل على على انتصار في الحرب. ملاحظة هذا الربط هو رواية منسوبة إلى جازيت وليس حقيقة مستقلة محسومة في النص. ده حضرات اللي احنا عرفناه.