Transcript · Spanish → Indonesian
Spanish → Indonesian transcript
Aku melihat wajah- wajah dan aku melihat bahwa orang- orang sudah menua.
Mereka takut akan pembantaian baru. Mereka takut akan pengungsian baru.
Mereka lelah berpindah dari satu kota ke kota lain, dari satu tenda ke tenda lain,
untuk melarikan diri dari mesin perang ini yang tidak membedakan antara
seorang manusia, sebuah gedung atau pohon, dan menghancurkan semuanya.
Ini perang tanpa kehidupan.
Jika berakhir, perang baru akan dimulai karena tidak ada yang
tersisa untuk dijalani. Tidak ada listrik,
tidak ada penitipan anak, tidak ada sekolah,
tidak ada universitas.
Tidak ada apa- apa lagi di Jalur Gaza.
End of transcript · 95 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Miro las caras y veo que la gente ha envejecido. Temen nuevas masacres. Temen un nuevo desplazamiento. Están agotados de trasladarse de una ciudad a otra, de una tienda a otra, para escapar de esta máquina de guerra que no distingue entre un ser humano, un edificio o un árbol, y lo destruye todo.
Es una guerra de no vida. Si termina, por lo que vivir. No hay electricidad, ni guarderías, No queda nada en la Franja de Gaza.
